为了减少建筑的整体重量，它在楼层中使用了较少的混凝土；这反过来又减少了对结构钢的使用。
To reduce the overall weight of the building, it used less concrete in the floors; that in turn enabled it to cut down on structural steel.
对结构和信息关系进行建模。
数据是复杂的，但我们对结构的了解很充分。
The data is complex, but we understand the structure very well.
最后根据分析结果对结构改进提出了理论意见。
At last some revise Suggestions to the structure are given based on the simulation results.
无损探伤是对结构和焊接接头进行检验的主要手段。
NDT is the primary method to check the structures and weld joints.
在此基础上，以壳体重量为目标函数对结构进行了优化设计。
The structure is then optimized based on above methods, taking structure weight as objective function.
在此基础上，利用初次超限理论，对结构的可靠性进行了评价．。
On this basis , the reliability of structures is evaluated using approach for first-passage problem.
分析了叶片的失谐量和轮盘的转速对结构振动模态局部化的影响。
The effects of magnitude of blade disorder and disk rotating speed on the vibration mode localization are analyzed.
我们对结构的其他部分不感兴趣，因为它不在我们的管辖范围之内。
We are not interested in the rest of the structure because it doesn't fall under our jurisdiction.
本文的研究成果对结构抗震设计和防震减灾工作具有重要的科学意义。
The research results have the vital scientific significance to the structure earthquake resistance protection, preventing and reducing earthquake disasters work.
研究人员发现，当被试不惧错误时，他们对结构的需求度并不会影响他们的创造力。
The researchers found that when participants weren't afraid of being wrong then their need for structure didn't stop them being creative.
正确分析风荷载对结构的动力作用是设计既经济又安全结构的重要保障。
Proper analysis of wind-force's dynamic effect on structures ensures economy and safety in designing structures.
同时对消费者购买力也传递着一个上升，高汇率对结构改变正在施加力量。
For as well as conveying a rise in purchasing power to consumers, the high exchange rate is exerting a powerful force for structural change.
对结构方案与布置进行了研讨，使其不但建筑形态优美，而且满足结构受力的要求。
This paper researched the structural scheme and layout, making the building exhibit graceful architectural configuration and satisfy the structural requirements.
通过在第三个研究参与者的对威胁反应含义，马格利特的绘画表达了对结构更多的需求。
In the third study participants reacted to the meaning threat of the Magritte painting by expressing a greater need for structure.
本文的研究目的就是为了移除这些假设，考虑土-结构动力相互作用对结构控制的影响。
The main goal of this dissertation is toremove these presuppositions and to consider the influence of soil-structure dynamicinteraction (SSI) on structural control.
采用压电智能材料对结构的振动进行振动主动控制是当前振动控制领域研究的热点问题。
It is a hotspot in the current research that the appliance of smart structure in the field of structure vibration suppression.
但是您很容易误认为您的基准在度量一个特定结构体的性能，并错误地对结构体的性能下结论。
But it is very easy to convince yourself that your benchmark measures the performance of a specific construct, and erroneously conclude something about the performance of that construct.
会员身份等级。那些想要加入可能必须利用到法律保护的等级的人应该对结构做出一定的贡献。
Levels of membership. Those who wish to participate at the level where it might be necessary to employ legal protection should contribute to the structure commensurately.
因此，为了保证结构的安全性、完整性和耐久性，需采用有效的手段对结构的健康状态进行诊断。
Therefore, in order to ensure the structural safety, integrity and durability of the structure, some effective measures should be taken to fulfill the health diagnosis.
不幸的是，在软件工程中，在分析和设计过程中对结构包含的支持直到最近才出现，5而它仍旧没有普遍使用。
Unfortunately, in software engineering, explicit support for structural containment during analysis and design has not been generally available until recently, 5 and it is still not in general use.
对结构进行精确计算各种单独的压力和拉力，这就叫应力分析。这或许是桥梁建设中最复杂的技术。
The calculation of the precise nature of the individual stresses and strains in the structural, called analysis, is perhaps the most technically complex aspect of bridge building.
许多的结构计算均可由计算机来进行，但在许多场合，设计人员对结构的力学特性进行人工分析仍然很有必要。
Many estimated structure calculation can be performed by computer, but in many cases, it is necessary for the design personnel to analyze the mechanics characteristics of the structure.
特别需要指出的是，它显示了服务提供商在服务架构中发挥的作用，以及在参与者方面的限制因素是如何对结构和业务施加影响的。
It shows, specifically, what parts of the service provider play roles in the service architecture and how constraints on the participant fulfill architectural and business constraints.
通过对结构闭合式地分析，新批评家认为，他们设计出了一种方法和优秀的标准，这种方法和标准可以运用到所有的诗歌上来挖掘诗歌的正确意义。
By closely analyzing the structure, the New Critics believe that they have devised a methodology and a standard of excellence that we can apply to all poems to discover their correct meaning.
你对复杂的语言结构有更深入的了解。
You develop in-depth knowledge of the intricate structure of the language.
斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中，描述了在伊拉克战争早期，军队等级结构对军事行动的阻碍。
In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.
弗洛伊德的病人们的典型家庭结构包括一对父母和两个孩子。
The typical family structure of Freud's patients involved two parents and two children.
弗洛伊德的病人们的典型家庭结构包括一对父母和两个孩子。
The typical family structure of Freud's patients involved two parents and two children.
应用推荐