他的朋友认为，无论真正的死因如何，是克格勃和秘密情报局联手抹尽了沃尔芬登对生的渴望。
His friends believed, no matter what the actual cause of death, that between them, the KGB and the SIS had sapped his will to live.
他钦佩她应对生活的方式。
很多人以矛盾的态度对待电视及其对生活的影响。
Many people feel some ambivalence towards television and its effect on our lives.
没有一个对生活的普遍公认的定义。
他对生命有着极大的热情。
对于人们对生活有什么样的期待有了重新评价。
There's a total reassessment of what people want out of life.
这些岛民表现出一种对生活的持久的幸福感。
使用一次性产品被认为是没有顾及对生态的影响。
The use of disposable products is considered ecologically unsound.
他们可以更好地了解陶器的历史，把他们的创造力投入到陶器中，并表现出对生活和美丽的热爱。
They can better understand the history of the pottery, put their creativity into the pottery and show the love for life and beauty.
这将剥夺你身体对生命能量的需求。
他的作品对生活中的荒谬和苦难进行了最全面的反讽。
His works on the absurdity and sufferings of life create the most comprehensive irony.
你的身体会在每个细胞中产生更多更强的线粒体，让你更强大，让你对生活中的一切都更有耐力!
Your body creates more and stronger mitochondria in each of your cells, making you more powerful and giving you more endurance for everything in your life!
生物学是对生物的研究。
涂先生更担心的是重新找到对生活的热情，而不是赚钱。
Mr. Tu is concerned less with money than about finding his zest for life.
在医院做志愿者的经历改变了我对生命的看法。
The experience of volunteering in the hospital has changed my perspective on life.
最近的一项研究试图对这种“人类经济对生态透支”的程度进行计算。
One recent study attempted to calculate the extent of this "ecological overshoot of the human economy".
哀悼结束，我们变得更强大，带着对生命更多的理解和尊重奋力前行。
When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.
人们认为这些雕像是一种理想类型，或对生育愿望的表达。
It has been suggested that these figurines were an ideal type or an expression of a desire for fertility.
这种观点从根本上改变了我们对生物进化的看法。
Such a perspective fundamentally changes our view of biological evolution.
玛丽是一个非常有趣的人，她对生活有着独特的理解。
Mary is a very interesting person who has her unique interpretation of life.
今年设立的“生命科学突破奖”对生命科学包括的内容提出了不具代表性的观点。
The Breakthrough Prize in Life Sciences, launched this year, takes an unrepresentative view of what the life sciences include.
科学家们对生物钟需求的持久修改能力有限。
Scientists have limited abilities to create durable modifications of chronobiological demands.
通常所说的多任务处理，实际上是不断切换任务，而它对生产力的消极影响已被充分记载。
What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
当面对生活中的困境时，很多人觉得它们太具有挑战性而放弃了，尤其是在人生梦想上。
When faced with difficult situations in their lives, many people find them too challenging and give up, especially on their life dreams.
研究表观遗传学的一个方法是通过揭示环境直接影响基因的机制来彻底改变我们对生物学的理解。
One way the study of epigenetics is revolutionizing our understanding of biology is by revealing a mechanism by which the environment directly impacts on genes.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
不和谐的关系对生产力有不利的影响。
Inharmonious relationships have an adverse effect on productivity.
它们是一种内在机制的组成部分，使我们能够在身体和精神上应对生活的起起落落。
They are part of a built-in mechanism, which allows us to cope with the ups and downs of our lives both physically and mentally.
我怀念对生活中的微小细节拥有独到见解的能力。
I missed having unique insight into tiny details that make a life.
对生活持积极的态度会让你在困难中的得到力量。
Holding a positive attitude towards life can give you strength when you're in trouble.
应用推荐