它们所欠缺的是一种对有效风格的感觉。
What they're missing is a sense of effective style. To acquire your own!
它们是基于我们对有效措施的了解。
你需要完全专注于你的工作并且能够完全驾驭对有效时间的管理。
You need to be perfectly focused on your tasks and have no problem with effective time management.
但如果市场因为这个消息而恢复，对有效市场假说来说这意味着什么呢？
But what will it mean for the efficient market hypothesis if the market rallies on the news?
在任何应用程序架构环境中，根源分析对有效的性能管理都是非常重要的。
Root cause analysis is essential to effective performance management in any application architecture environment.
在故意释放生物制剂的情况下，这些活动对有效的国际控制努力将是至关重要的。
In the event of the intentional release of a biological agent these activities would be vital to effective international containment efforts.
彻底地了解企业架构2对有效的设计、实现、部署和演进系统的维护是至关重要的。
A thorough understanding of the enterprise architecture 2 is crucial to effective design, implementation, deployment, and maintenance of evolving systems.
如果应用程序被停止，那么对有效的请求将返回一个503响应，而不是404响应。
If it were stopped, then a 503 response would have been returned instead of the 404 response for valid requests.
也有必要以国家为基础为持续的实施衡量进展和分析困难，以便对有效的行动提供信息。
It is also necessary to measure progress and analyse barriers to implementation on a continuous basis in order to inform effective action.
在所有行业中，对结果的生产力的获得和对有效的IT资源的利用直接转化成益处。
The resulting productivity gains and efficient it resource utilization translate directly into benefits across all industries.
经济学家长期研究制度约束对有效经济选择的干涉，比如当特别的利率突破屏障进入产品市场的时候。
Economists have long studied how institutional constraints interfere with efficient economic choices, such as when special interests erect barriers to entry in product markets.
过去十数年间已有多次对有效市场理论的打击，该理论认为资产价格是所有可得信息价值的准确反映。
The past ten years have dealt a series of blows to efficient-market theory, the idea that asset prices accurately reflect all available information.
研究者已经发现，言说者的大脑与倾听者的大脑在交谈时会变得协调一致，并且这种“神经耦合”对有效沟通很关键。
Researchers have found that the brains of speakers and listeners become synchronized as they converse and that this "neural coupling" is key to effective communication.
有效负载支持策略：服务可能需要客户通过特定的方式对有效负载进行编码。如utf - 8、英语等等。
Payload support policies: Services can require consumers to encode payloads in a specific way, for example UTF-8, English, and so on.
我们看见了有公司尝试了所有的三种选择，结果只是痛苦的发现，保持当前企业状态的精确看法，对有效操作是十分必要的。
We have seen organizations attempt all three of these options, only to painfully learn that maintaining an accurate view of the current enterprise state is necessary for their efficient operation.
可以通过struct key_type定义的操作用数据对有效内容进行实例化，还可以读取数据或修改数据。
Operations defined with struct key_type are used to instantiate the payload with data and also to read back or modify the data.
这就像一件伟大的艺术品，各个部分之间微妙的相互影响从而构成了令人难忘的整体。同样，这也是对有效的软件开发的形象描述。
As in a great work of art, the parts interact subtly to form an impressive whole — in this case, an amazing portrait of effective software development.
晚饭后，我们聚在一起，感谢了截面调查小组对我们的接待，交流了我们对有效的方法、无效的方法、怎样改进、以及还需要什么帮助等的看法。
After dinner we gathered around and thanked the transect team for hosting us, and got and gave feedback on what's working, what's not, how things can be improved and what type of support is needed.
北卡罗莱纳州立大学的Rodrigo Arriagada和他的同事认为生态系统付费方案对有效减少10%的农场里部分森林退化做出了贡献。
Work by Rodrigo Arriagada of North Carolina State University and his colleagues suggests that the PES scheme was responsible for only 10% of the reduced deforestation on farms that took part.
该书讨论了Model -View - Controller模式、单元测试、Web服务，安全性和对有效的Web应用程序的构建起关键作用的许多其他主题。
The book discusses the Model-View-Controller pattern, unit testing, Web services, security, and many other topics that are critical to building effective Web applications.
在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。
In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.
这是对未持有有效执照的罚单。
许多人认为，死刑是对谋杀的有效威慑，而另一些人则认为，没有令人信服的证据表明死刑减少了谋杀。
Many argue that it is an effective deterrent to murder, while others maintain there is no convincing evidence that the death penalty reduces murders.
对许多企业来说，直接邮寄广告是最有效的广告形式。
For many businesses, direct mail is the most effective form of advertising.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
很多对关节病有效果的药品主要含有利尿的功效。
Many remedies effective in joint disease are primarily diuretic.
她深深感到对马奈一家有效忠的义务。
试试这种乳霜吧—对皮肤斑点挺有效。
试试这种乳霜吧—对皮肤斑点挺有效。
应用推荐