该格式同时也考虑了温度对屈服极限的影响。
The effect of temperature on the yield stress is included in the numerical method.
对于泡沫纯铝，孔径对屈服强度及塑性硬化模量基本没有影响。
As for pure aluminum foam, there is neglected effect of cell size on the strength and plastic modulus.
对屈服条件与屈服函数的极值条件进行了讨论，在不需要流动法则的情况下建立了速度方程。
The extreme conditions of yield condition and yield function are discussed; and a velocity equation is established under the condition that no flow rule has been required.
文章的主要特点为线荷载对屈服模式的影响，条带的选取方法，线荷载作用下板的极限分析方法。
The distingUishing featUres of the paper are the influences of line loads on models of yield line, the method of selecting strips, and the method of the limit analysis of the slab under line loads.
所以当你知道你是对的，你就不能屈服。
我们对这些变动抗议了很长时间，但最终不得不屈服。
We protested about the changes for a long time, but in the end we had to submit.
简而言之，拜伦是这部非同寻常的电影中相当不显眼的的部分，是对艺术中的未知进行屈服的尝试。
Byron is, in short, the highly unlikely focal point of a highly unusual film, an experimental surrender to the artistic unknown.
这个游戏的原则是，虽然游戏双方都不愿意屈服于对方，但是双方都不认输的结局对两方玩家来说却是最糟糕的结局。
The principle of the game is that while each player prefers not to yield to the other, the outcome where neither player yields is the worst possible one for both players.
对行政管理部门而言，联合攻击BP似乎已经奏效，因为BP公司已经屈服于所提出的大部分要求。
The attack on BP seems to have paid off for the administration, in that the firm has caved in to most of its demands.
对这种新的平板电脑，媒体公司可能也要屈服于类似的定价限制，牺牲它们与顾客的直接关系卖给苹果。
With the new tablet, media companies could be submitting themselves to similar pricing restrictions and sacrificing their direct relationship with customers to Apple.
有人可能会说，我屈服于对金钱的错误崇拜，可能我的确如此。
Some might say I bowed to the false idolatry of money, and perhaps I did.
除非奥巴马先生屈服，同时延长对富人减税政策，共和党威胁要阻止中产阶级延长减税。
Republicans threatened to block an extension of middle-class tax cuts unless Mr. Obama gave in and extended tax cuts for the rich too.
如果欧洲各国自愿屈服于市场的惩罚，那是因为他们对狼群的恐惧心理和甚至连家庭也无法保护他们的担忧。
If European states voluntarily submit to the rod, it will be because of their terror of the wolf-pack, and their fear that even the family will not be able to protect them.
唐璜也进而屈服于命运，并对这只因反抗才有价值、才显高贵的存在心满意足。
Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.
它是怎样产生的：纵观历史，疾病使人类的文明生活对其屈服。
How it could happen: Throughout history, plagues have brought civilizations to their knees.
因为无法活在当下，所以人们总被将要到来的事物逐渐压垮直至屈服；人们对未来的恐惧如同一场巨大的灾难。
Unable to live in the present, man amasses things which weigh and subjugate him; the feeling of the future is a calamity to him.
也许对我信仰的最大挑战是屈服于马丁·路德所谓的上帝的隐藏——隐藏的神的观点。
Perhaps the biggest challenge for my faith is to come to terms with what Martin Luther called the hiddenness of God—Deus absconditus.
掠夺者对那些缺乏自尊的人有第六感觉，他们利用淫威使缺乏自尊者屈服。
The predators in life have a sixth sense for those who lack a healthy sense of self-respect and do everything in their power to exploit such weaknesses.
我的最高原则是：不论对任何困难，都决不屈服。
孩子对整个情况的过程了解得越多，对“伙伴的压力”体会越深，他们在压力面前屈服的可能性也就越小。
When children have an understanding of the process and the feelings involved with peer pressure, they are much less likely to give in to it.
试验包括对取自不同锻造零件的试块的屈服强度、抗拉强度及硬度的测量。
The experiments consisted of the measurement of yield stress, tensile strength and hardness for samples cut from various parts of the forging.
对这些形容词进行比较，它们都表示固执地不情愿屈服的意义或具有此种特征。
These adjectives are compared as they mean tenaciously unwilling or marked by tenacious unwillingness to yield.
引言：我们完全可以屈服于环境，也可以改变环境，关键取决于自己对困难所持的态度。
Foreword: The attitude we hold toward setbacks decides whether we yield to our surroundings or change it.
我的最高原则是：不论对任何困难，都决不屈服。
My highest principle is: to any difficulties, never give in.
不过他并没有表示出他的这种看法，也没有表示对已经铸成事实的往事有什么懊悔屈服。
But, he never justified himself by a hint tending that way, or tried to bend the past out of its eternal shape.
我从来不曾有过幸运，将来也永远不指望幸运，我的最高原则是：不论对任何困难都决不屈服！
I not once will always have excessively luckily, future also never count on luckily, my highest principle was: no matter all in no way submits to any difficulty!
我对我们在这方面的屈服感到不可理解，我们本来可以让消费者获得更好的体验的。
I am in to us of this respect succumb feel baffling, we can let consumer gain better experience originally.
我对我们在这方面的屈服感到不可理解，我们本来可以让消费者获得更好的体验的。
I am in to us of this respect succumb feel baffling, we can let consumer gain better experience originally.
应用推荐