该格式同时也考虑了温度对屈服极限的影响。

The effect of temperature on the yield stress is included in the numerical method.

youdao

对于泡沫纯铝，孔径对屈服强度及塑性硬化模量基本没有影响。

As for pure aluminum foam, there is neglected effect of cell size on the strength and plastic modulus.

youdao

对屈服条件与屈服函数的极值条件进行了讨论，在不需要流动法则的情况下建立了速度方程。

The extreme conditions of yield condition and yield function are discussed; and a velocity equation is established under the condition that no flow rule has been required.

youdao

So, you can have a kind of system of symbols that's gemlike and pleasurable and that calls you to submit to it as it does here for Oedipa, but in the end there is something more that her search will produce, and that is the moment of compassion.

所以你能够有种珍贵和令人愉快的象征系统,它能让你向它屈服,就像对Oedipa一样，不过在最后她的寻找得到了更多的东西,这就是同情的瞬间，我想提出的是眼泪贯穿了正本书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选