他停下来对玛丽说话时，那乌黑的眼睛看上去温柔又和善。
When he stopped and spoke to her his dark eyes looked almost soft and kind.
老人转过来，更加和善对彼得说：“现在到桌子这儿来，和我们一起吃吧。”
More kindly, the old man then turned to Peter and said, "Come to the table now and eat with us."
那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
在那个夏令营里，我不记得有任何人对我不和善不友好，更没谁欺负我。
At summer camp, I don't remember anyone being unkind or unfriendly to me. No one bullied me there, ever.
在那个夏令营里，我不记得有任何人对我不和善不友好，更没谁欺负我。
At summer camp, I don't remember anyone being unkind or unfriendly to me.No one bullied me there, ever.
记录他人对你和善的举动都是有助于康复的。
Even recording ACTS of kindness done by others for you is healing.
通过对所有那些伤害过你的人倾注爱、活力、快乐和善意，你原谅自己或其他所有人。
Forgive yourself and everybody else by pouring out love, life, joy, and good will to all those who have hurt you.
通过对所有那些伤害过你的人倾注爱、活力、快乐和善意，你原谅自己或其他所有人。
Forgive yourself and everybody else by pouring out love life joy and good will to all those who have hurt you.
揭开她生活中的秘密使我对她有意一种说不出的新的亲近，也让我对她更加和善了，尽管这种和善总是不够。
The revelation of her secret made me feel a strange new tenderness toward her, and it would make me kinder to her, if not always kind enough.
“只有在完全重视和透明基础上的采取措施，才可以保持爱尔兰人民对教会的尊重和善意。”教皇说。
"Only decisive action carried out with complete honesty and transparency will restore the respect and goodwill of the Irish people toward the Church," the Pope said.
“我答应您吃掉它。”他用和善的语气对她说。
"I promise you that I will eat them," he said, in his benevolent voice.
和善的狼对天真的羊说：“你不光临寒舍吗？ ”？
Said a gracious Wolf to a simple sheep, "Will you not honour our house with a visit?"
那位女老师对班上的每一位同学都很和善。
他的继母对她很和善。
那位对邻居很和善的女人是我的姑母。
让你的心和善良的指导对我。
译：那位对邻居很和善的女人是我的姑母。
我们对别人和善的态度是我们最好的推荐信。
A friendly attitude towards others is our best letter of recommendation.
这个故事告诉我们，诚实、勤奋、勇敢和善良对我们来说是最重要的。
This story tells us that honesty, hard-work, courage and kindness are themost important to us.
这个故事告诉我们，诚实、勤奋、勇敢和善良对我们来说是最重要的。
This story tells us that honesty, hard-work, courage and kindness are the most important to us.
她是一个快乐的小曼依，对社会上严格的道德观点丝毫不懂，然而对她周围的人却很和善宽厚。
She was a gay little Manon, unwitting of society's fierce conception of morality, but, nevertheless, good to her neighbour and charitable.
对在预防、处置校园食品卫生安全突发事故中和善后处理工作中表现突出者给予表彰和奖励。
In the prevention and treatment of campus safety accident and rehabilitation treatment work using the expression in give commend and reward.
塞飞亚决策者们的抉择来源于他们非凡的胆识和谋略，更源于他们对这片土地的深深理解和善于审时度势的睿智。
The choice of Saifeiya policy makers is rooted in their remarkable courage and ruse, and is also rooted in their deep understanding of this land and wisdom of sizing up the situation.
对他来说，只要知道她的温柔的眼神，软软的举动和善良乐观的思想就足够了。
It was sufficient that there was tenderness in her eye, weakness in her manner, good nature and hope in her thoughts.
他们是喜欢与人交往、和善可亲的一对夫妇。
A wedding ring is a symbol of eternal love between a married couple.
关于史蒂夫，对那些与我们有着同样情绪的人们，我们感激他们的支持和善良。
We are grateful for the support and kindness of those who share our feelings for Steve.
我想，我对伯顿印象最深之处主要还是这个人的和善。
I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness.
我想，我对伯顿印象最深之处主要还是这个人的和善。
I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness.
应用推荐