老人转过来,更加和善对彼得说:“现在到桌子这儿来,和我们一起吃吧。”
More kindly, the old man then turned to Peter and said, "Come to the table now and eat with us."
那天下午,整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们,当他们第一次读到时,意识到曾经在很短的时间里,在一个很小的地方,有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
在那个夏令营里,我不记得有任何人对我不和善不友好,更没谁欺负我。
At summer camp, I don't remember anyone being unkind or unfriendly to me. No one bullied me there, ever.
在那个夏令营里,我不记得有任何人对我不和善不友好,更没谁欺负我。
At summer camp, I don't remember anyone being unkind or unfriendly to me.No one bullied me there, ever.
记录他人对你和善的举动都是有助于康复的。
Even recording ACTS of kindness done by others for you is healing.
通过对所有那些伤害过你的人倾注爱、活力、快乐和善意,你原谅自己或其他所有人。
Forgive yourself and everybody else by pouring out love, life, joy, and good will to all those who have hurt you.
通过对所有那些伤害过你的人倾注爱、活力、快乐和善意,你原谅自己或其他所有人。
Forgive yourself and everybody else by pouring out love life joy and good will to all those who have hurt you.
揭开她生活中的秘密使我对她有意一种说不出的新的亲近,也让我对她更加和善了,尽管这种和善总是不够。
The revelation of her secret made me feel a strange new tenderness toward her, and it would make me kinder to her, if not always kind enough.
“只有在完全重视和透明基础上的采取措施,才可以保持爱尔兰人民对教会的尊重和善意。”教皇说。
"Only decisive action carried out with complete honesty and transparency will restore the respect and goodwill of the Irish people toward the Church," the Pope said.
和善的狼对天真的羊说:“你不光临寒舍吗? ”?
Said a gracious Wolf to a simple sheep, "Will you not honour our house with a visit?"
这个故事告诉我们,诚实、勤奋、勇敢和善良对我们来说是最重要的。
This story tells us that honesty, hard-work, courage and kindness are themost important to us.
这个故事告诉我们,诚实、勤奋、勇敢和善良对我们来说是最重要的。
This story tells us that honesty, hard-work, courage and kindness are the most important to us.
她是一个快乐的小曼依,对社会上严格的道德观点丝毫不懂,然而对她周围的人却很和善宽厚。
She was a gay little Manon, unwitting of society's fierce conception of morality, but, nevertheless, good to her neighbour and charitable.
对在预防、处置校园食品卫生安全突发事故中和善后处理工作中表现突出者给予表彰和奖励。
In the prevention and treatment of campus safety accident and rehabilitation treatment work using the expression in give commend and reward.
塞飞亚决策者们的抉择来源于他们非凡的胆识和谋略,更源于他们对这片土地的深深理解和善于审时度势的睿智。
The choice of Saifeiya policy makers is rooted in their remarkable courage and ruse, and is also rooted in their deep understanding of this land and wisdom of sizing up the situation.
对他来说,只要知道她的温柔的眼神,软软的举动和善良乐观的思想就足够了。
It was sufficient that there was tenderness in her eye, weakness in her manner, good nature and hope in her thoughts.
关于史蒂夫,对那些与我们有着同样情绪的人们,我们感激他们的支持和善良。
We are grateful for the support and kindness of those who share our feelings for Steve.
“我们做不到,”他说,“去找南方女巫吧,她是所有女巫里法力最高的,而且对人很和善。
"We cannot do that, " he said. "Try the Witch of the South, " he said. "She is the strongest of the witches, and she is kind to everyone.
我爱我的爸爸,我想对爸爸说:爸,你是这个世界上最伟大和善良的人!
I love my father, and I want to tell him he's the greatest, kindest man in the whole world.
他对乡亲们都很和善,也很善待动物。
He was always nice to the people in his county and to the animals there as well.
神灵对这种人也是任其自然的,出于某些原因他们甚至帮助这些人得到财富、健康、名声,他们是如此和善。
And the gods, too, are indulgent to such persons; and for some purposes they even help them to get health, wealth, reputation; so kind they are.
所以下次你尝试新鲜事物时,对自己要像对别人一样和善,你就是自己最大的批评家,但你也是自己忠实的维护者。
So the next time you try something new, be kind to yourself like you would be kind to others. You are your own worst critic. But you can also be your staunch defender.
这是因为英国男人害怕亲密,他们对其他男性表示友好有困难,举止行为上多少有可能不甚和善。 。
This is because the British male is frightened of intimacy, finds it difficult to express friendly interest in other males and can be somewhat aggressive in his manner.
普希金通过他所讲述的故事(文字叙事)和他本身的故事(行为叙事)传达出对爱情、婚姻和善恶的理解。
Pushkin expressed his understanding on love, marriage and the good and the evil with his narrating stories (wordsnarration) and his own stories (behaviors narration).
永远对你的狗要和善,除非你确定短暂的不和善能够避免以后需要对他更长时间的不和善。
Always use kindness unless you are sure that by being unkind for a very short period you will save the dog prolonged unkindness at a later stage.
史密斯先生对店里的员工很和善,但下班后便与他们保持距离。
Mr Smith is kind to the workers in his store, but after work he keeps them at a distance.
安徽菜名厨重点更重视对温度在烹饪和善于与蒸炖。
Anhui Cuisine chefs focus much more attention on the temperature in cooking and are good at braising and stewing.
安徽菜名厨重点更重视对温度在烹饪和善于与蒸炖。
Anhui Cuisine chefs focus much more attention on the temperature in cooking and are good at braising and stewing.
应用推荐