为了让编程对人而言更加简单，这些表达式采用与传统数学公式尽可能类似的语法。
To make programming easier for humans, these expressions tend to have a syntactic form that mirrors as closely as possible the representation used in traditional mathematical formulae.
做法是在post表单包含某种可视测试，这种测试对人而言很容易，对机器人程序而言则很复杂。
You include with the post form a visual test of some sort that's easy for most people but tricky for a robot.
对人而言，价值并非是终极性的存在，它只是使人获得快乐与幸福的条件，意义才是快乐与幸福的体现。
Value for human is not the ultimate, and it's only the condition of pleasure and welfare, contrast with it, meaning is the embodiment of them.
价值本身是对人而言的，离开了价值主体去谈论价值是毫无意义的，离开了价值客体价值也就失去了存在的前提和基础。
Value is concerns with human beings, departing from the subject of value meaningless departing from the object of value means that it already losses its premise and basis.
它们肯定不是垃圾，而且对有些人而言，它们可能是金钱可以买到的最佳电脑。
They are certainly not junk, and for some people, they may be the best computers money can buy.
的确，这段经济疲软时期可能会加剧阶级分化，减少跨越阶级的机会——尤其是对年轻人而言。
Indeed, this period of economic weakness may reinforce class divides, and decrease opportunities to cross them—especially for young people.
如果我们想要理解这种哲理，必须首先认识到对希腊人而言，音乐不仅仅是种娱乐消遣。
If we're going to understand the philosophy, we have to first understand that music for the Greeks was about much more than entertainment.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
但它们肯定不是垃圾，而且对有些人而言，它们可能是金钱可以买到的最佳电脑。
But they are certainly not junk, and for some people they may be the best computers money can buy.
优素福说，对非洲人而言，气候变化的后果将继续产生深远影响。
The consequences of climate change for Africans will continue to be far reaching, Challouche says.
对商业而言，迄今最让人担心的是经济和市场风险。
Economic and market risk is by far the biggest worry for business.
他必须向以色列在提供持续性的安全保障方面作出表率：一个对巴勒斯坦人而言可以接受的建国方案。
He must take the lead in providing Israel with the only guarantee of its lasting security: the creation of a proper state for the Palestinians.
我认为一个人想好对自己而言什么是成功真的很重要。
I think it really helps to have a good idea about what defines success for oneself.
幸运的是，对亚洲人而言(或者看似如此)，碰巧有一个非常巨大而且特别勤奋的蚱蜢窝——美国。
Fortunately, for the Asians, or so it seems, there happens to be a very big and exceptionally industrious grasshopper colony, called America.
由于象牙对某些人而言是宝，所以许多大象因此而惨遭猎杀。
Because ivory is so valuable to some humans, many elephants have been killed for their tusks.
对所有欧洲人而言，我们需要使用高速宽带。
他开始努力形成一个聪明的非洲人的形象，对其他领导人而言，则扮演了主人的角色。
He began to cultivate an image as the wise man of Africa, playing host to other leaders.
对许多欧洲人而言，过去的十年令人沮丧。
对人眼而言，它是最放松的颜色；它可以提高视力。
It is the most restful color for the human eye; it can improve vision.
米尔斯说，对老年人而言，教堂和老年人中心提供了更多机会来社交、参与活动，或者仅仅是走到室外。
For seniors, churches and senior centers offer more opportunities to socialize, participate in activities and simply get out of the house, Mills said.
在供给增加需求下降的局势下，现金收购对卖房人而言是梦想成真。
Supply is up, demand is down, and cash offers are a seller's dream come true.
显然对有些人而言即便是致命的病毒也不可能杀死他们的旅行。
Apparently not even a deadly virus can kill the travel bug in some folks.
我们熟视无睹的最基本生活需求，比如说清洁水、电对这些人而言都是不可及的。
For them, the most basic things we take for granted, such as water and electricity, are beyond reach.
这无论是对花旗的共有人还是对纳税人而言都不是个好结果。
This does not look like a good outcome for Citi’s part-owner, the taxpayer.
对大部分人而言，第一篇论文会很明显的是最差的一篇。
For many of you, the first paper will be clearly the worst paper you write.
拉布说，对巴勒斯坦人而言，最重要的是看到美国和以色列将计划做什么。
Abed Rabu said the most important thing for the Palestinians is to see what the United States and Israel plan to do.
这无论是对花旗的共有人还是对纳税人而言都不是个好结果。
This does not look like a good outcome for Citi's part-owner, the taxpayer.
这无论是对花旗的共有人还是对纳税人而言都不是个好结果。
This does not look like a good outcome for Citi's part-owner, the taxpayer.
应用推荐