教授堆在一个学生头上的热情的赞扬似乎让人感到他对其他学生的冷淡和否定。
The effusive praise the professor heaped on one of the students seemed to imply indifference toward or disapproval of the rest.
迈克的女朋友对人有点冷淡，有点疏远。
美国方面对这项消息的反应冷淡，但美国和欧盟都不希望在中东地区陷入骚乱的当下，对巴勒斯坦人关上大门。
A - the United States has already reacted very coolly to the news, but neither it, nor the European Union, will want to shut the door on the Palestinians at a time of Middle East tumult.
这家的房子真是棒极了，而且麦格达也很友善。但是住在这家的一个名叫凯尔的男人却不怎么样。他对人很冷淡的。
Katie: It's a great house and Magda is really friendly, but there's guy who lives there, Kel... he's pretty cold.
他对那些人已经冷淡了许多。
这个人说：“别请乔伊来参加这次聚会。他这人对人太冷淡，太不友好。他来了会使其他所有人都扫兴的。”
Let's not invite Joe to the party: he's such a cold fish he'll spoil it for everybody else.
美国犹太人尤其是年轻人很少参加会堂的礼拜活动，他们热衷于追求个人事业成功而非宗教信仰，对会堂的态度趋向冷淡。
American Jews, especially the youth, they have great passion to pursue the personal success, hardly participate the worship of the synagogue, and have a cool attitude toward the synagogue.
别请乔伊来参加这次聚会。他这人对人太冷淡，太不友好。他来了会使其他所有人都扫兴的。
Let's not invite Joe to the party: he's such a cold fish he'll spoil it for everybody else.
别请乔伊来参加这次聚会。他这人对人太冷淡，太不友好。他来了会使其他所有人都扫兴的。
Let's not invite Joe to the party: he's such a cold fish he'll spoil it for everybody else.
应用推荐