教授堆在一个学生头上的热情的赞扬似乎让人感到他对其他学生的冷淡和否定。

The effusive praise the professor heaped on one of the students seemed to imply indifference toward or disapproval of the rest.

youdao

迈克的女朋友对人有点冷淡，有点疏远。

Mike's girlfriend is a bit cold, a bit distant.

youdao

美国方面对这项消息的反应冷淡，但美国和欧盟都不希望在中东地区陷入骚乱的当下，对巴勒斯坦人关上大门。

A - the United States has already reacted very coolly to the news, but neither it, nor the European Union, will want to shut the door on the Palestinians at a time of Middle East tumult.

youdao

That's what hurts, -- the person who always was positive who now-- whose regard starts to fade.

真正伤害你的，是一直对你好的那个人-,开始冷淡你。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Erik Others got a bio saying--thanks, Erik-- the speaker was rather cold and then it turned out later on when they're asked for their impressions of the speaker people are very much biased by what they first assumed.

其他人拿到的简介…谢谢，把演讲者描述成很冷淡，结果后来发现,当问及这些人对演讲者有什么印象时,人们都受到第一印象的偏向。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选