对于那些人来说，富有的人一定生活得很开心。
For those people, a man with plenty of money can live happily.
这是最主要的问题对于那些人。，最重要的是获得水。
This is the main issue. For those people, the most important thing is access to water.
真的很令人伤感，因为对于那些人来说，这不是一个借口。
It is really sad, because for these people, it is not an excuse.
对于那些人，我会要求他们把他们的意见反馈，以改善这篇文章。
I have also felt like that after reading other's articles: to those people, I would request them to send their feedback on Suggestions to improve this article.
对于那些人来说，担忧100年之后才会发生的全球变暖着实是有些奢侈的事。
Worrying about global warming [that will happen] 100 years from now is a slight luxury to those people.
对于那些人，他们加了所有的数，并且得到正确的结果，将会得到十分。
And then the person who actually plugs in all the Numbers and gets the right number will get ten.
对于那些人来说想回到过去的日子是不被允许的，每个国家都将必须遵守这个规定。
The days of going back on them will not be allowed, and every country will have to abide by the rules.
对于那些人谁不知道这一点，科威特社会通常是保守的，至少当他们在科威特的问题。
To those of you who don't know this, the Kuwaiti society is generally a conservative one, at least while their in Kuwait for that matter.
在你看来你的给予是那样的微不足道，对于那些人而言却是帮了一个大忙：奉献了给予了才能得到，这样做了，你的幸福感才会增加。
You see it from those with very little to those who have millions: you have to give to get and by doing that, your happiness increases.
我们明白不是每个人都会进入专用化，那样也不错(我们猜想)，但是对于那些人来说，现在Personas附加组件有值得努力的价值。
We understand that not everyone is into customization, and that's fine (we guess), but for those of you who are, the Personas add-on is now officially worth the effort.
现在，我有勇气过自己想要的生活，过对自己最好的生活。我不能完全确信，那些人对于他们的生活，能像我一样说出同样的话。
Right now, I have the courage to life a life true to myself and what I think is best for now, and I'm not entirely sure those people can say the same about their lives.
但是对于剩下的那些人来说，在考虑云计算时，安全依然是第一关注点。
But for the rest of you, security remains the number one concern when considering the cloud.
最后，记住大多数的用户都有过与那种自以为是的计算机人员相处很长的历史，那些人认为对于任何问题，他们比用户懂得更多。
Finally, bear in mind that most users have a long history of trying to deal with arrogant computer geeks who think that they know more about any problem than the user does.
鲨鱼是海洋中的狮子和老虎，不幸的是，那些人对于它们的鱼翅如获至宝，其中一些在亚洲市场叫价很高。
These are the sort of lions and tigers of the sea and, unfortunately, they're prized for their shark fin, which commands a high price in the Asian marketplace.
对于更熟悉好莱坞电影里那套世界运行规则而非世界本身的规则那些人来说，阴谋论尤其有市场。
They especially appeal to people who are more familiar with Hollywood's idea of how the world works than with how the world works.
对于个人资料颇有成效那些的那些人，你们对我朋友有什么建议吗？
For those of you who have set up effective profiles, what advice would you give to my friend?
对于我们那些人来说，尽力地去了解它们是一种梦魇。
It's kind of a nightmare for those of us trying to understand it.
举例来说，我怀疑好莱坞的那些人根本就理解不了黑客们对于版权的态度。
For example, I suspect people in Hollywood are simply mystified by hackers' attitudes toward Copyrights.
对于那些在做数据处理的同时还想找激情约会的那些人，我们要求专家以及在办公室战壕的摸爬滚打的一些人，提供他们最好的建议。
So for those of you intent on looking for that hot date in data processing, we asked experts — as well as some folks in the office trenches — for their best advice.
对于那些已为父母的那些人，我们可以让他们有足够多的责任感和成熟度去照顾他们自己的孩子和家庭。
And for those who are already parents, we can make them more responsible and mature enough to take care of their own children and family.
对于我们的灵性进步特别重要的，是朋友与同伴的选择，那些人对我们的个人命运能够起决定性的影响。
Particularly critical to our spiritual progress is our selection of friends and companions, who can have the most decisive impact upon our personal destiny.
研究者们发现，更引人注目的是绿茶对于不具有肺癌易感基因型的那些人的保护作用。
Even more dramatic was the protective effect of the green tea in those who did not have the susceptible genotypes for lung cancer, the researchers found.
对于处在旧一致实相的那些人而言，根植仍是一个将你的尾骨紧系到地球中心的电性连接。
For those in the old consensus, grounding is still an electrical connection that ties one's tailbone to the center of the earth.
为这座城市疯狂的造城步伐贡献了低成本劳力的那些人，如数十万的民工，对于他们来说，这里没有其位置。
There is nothing, for example, on the role of the hundreds of thousands of migrant workers who have provided the low-cost labor involved in the city's frantic pace of construction.
为这座城市疯狂的造城步伐贡献了低成本劳力的那些人，如数十万的民工，对于他们来说，这里没有其位置。
There is nothing, for example, on the role of the hundreds of thousands of migrant workers who have provided the low-cost labor involved in the city's frantic pace of construction.
应用推荐