And then the person who actually plugs in all the numbers and gets the right number will get ten.

对于那些人,他们加了所有的数,并且得到正确的结果，将会得到十分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Can you give some advice for those who want to be musicians in New York City?

对于那些想在纽约成为音乐家的人，你能给些建议吗？

想学音乐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

That belief in Christ is to some a matter of life and death has been a stumbling block for readers who would prefer to think it a matter of no great consequence.

有些读者认为,对基督的信仰是关乎生死的大事,这对于那些对基督教,不以为然的人是一个障碍。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Okay, not to dwell too much on math because you can very quickly bore someone in computer science by dwelling too much on math but it's useful even for logical constructs as we'll see with loops.

不要过于纠结于这些数学问题了,在计算机领域，你会很讨厌那些,在这上面钻牛角尖的人，但是对于那些,像循环这样的逻辑结构又是很有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For some of you that haven't I'll just say that it's a protein, it's 238 amino acids, which means that it's about 1,000, actually more than 1,000 atoms in size, and this protein is fluorescent.

对于那些没听说过的人,我要说它是一种蛋白质，它有238个氨基酸，也就意味着它有约1000个，实际上是超过1000个原子，这种蛋白质是有萤光的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, for those of you who have never heard French before, when you hear somebody say, "Je ne sais pas" you could say, "Remarkable!

因此,对于那些从未听过法语的人来说,当你听到有人说,"我不知道",你可能会说,"太神奇了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We have a philosophy that--most of us-- that some kind of economic inequality is a bad thing and that it's unjust for someone who is, for no fault of his or her own, suffering economic hardship.

我们一般认为，大部分人看来-,某些贫富差异是件坏事,对于那些本身并无过错，却深陷贫困泥沼的人来说是不公平的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Second thing, we started talking about the periodic table and I believe that it's a hallmark of any educated person in the 21st century who is technically literate to know the periodic table by heart.

第二点，我们之前讨论过元素周期表,我相信这是个标志性的特征,对于那些在21世纪里,用心去学习,元素周期表的人来说。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Good, the question was what about somebody ? who loses huge amount of weight?

很好，她提的问题是，对于,那些拼命减肥的人，该如何看待？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And he argues that indigent citizens, who are unable to provide for themselves, should not be forced to rely simply upon the private charity of individuals but should be maintained at public expense.

对于那些因贫困而无法养活自己的人，他却认为不能让他们，完全依靠私人的慈善救济过活,而应当用国家公共支出,建立相应的保障来维持他们的生活。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We don't expect everybody to be a course six major, contrary to popular opinion, so for those are you not in that category, the second thing we want to do is we want to help students who don't plan to major in course six to feel justifiably confident in their ability to write and read small pieces of code.

和大众意见正相反，我们不希望所有人都变成course，six的主修学生，所以对于那些不在第一梯队里的人来说，我们想做的第二件事情就是,希望帮助还不想,主修这门课的人,都能获得在自己能力范围内,读写小编码的自信。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For those who don't know what this cake means-- fix this in post production.

对于那些不知道蛋糕含义的人-,咦，在后期制作中把这段修复了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For those of you who are trying to quit smoking, or to quit drinking there's times of the day or certain activities that really make you want to smoke or really make you want to drink.

对于那些想要戒烟的人来说，对想戒酒的人也一样,一天中的某个时刻或某种行为,会使你产生想抽烟或是想喝酒的欲望。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选