但对于当地居民来说，他们已经开始抱怨拥挤了。
对于当地居民，他们中的许多人不为这种想法所动，一种忧虑就是奶牛场每天产生的废物量。
For the locals, many of whom are less than thrilled by the notion, one worry is the quantities of waste the dairy will produce each day.
但这个计划对于当地居民的生活方式却考虑甚少，因而这些大受推崇的项目大多最终被放弃了。
But the planning was done with little awareness of how local people lived, and the much-touted projects have largely been scrapped.
对于当地居民来说，经历了几次希望与失望的大起大落之后，他们已经不再轻信任何消息了。
As for the locals, having had their hopes raised and dashed so many times before, they are taking nothing for granted.
会议还将听取其他专家关于冰川融化给山脉地区带来风险的报告，对于当地居民和游客来说，这些风险是巨大的。
The conference will also hear from other experts of the risk posed by melting ice in mountain regions, which would pose significant dangers to local people and tourists.
热闹的酒吧和餐馆，以及新兴的零售选区对于当地居民和酒店客人是很棒的，使他们固定在酒店的周围。
Buzzing bars and restaurants and emerging retail options are great for local residents and hotel guests alike, and anchor the hotel within its surrounds.
对于当地居民，清理林地种植玉米或养牛短期就可见到效益，而墨西哥最富有的居民和50%生活在贫困中的居民之间贫富差距巨大。
For the locals, there is short-term gain in clearing forest land to grow corn or raise cattle, and there is a huge gap between Mexico's richest citizens and the 50 percent who live in poverty.
但是核电站直至今日仍旧关闭，当地居民对于其重新启动也是喜忧参半。
But the nuclear plant is still shut down, and locals have mixed feelings about it restarting.
警察局也许可以为当地居民准备好手术室，但是对于这些会议提出的要求，他们则有权接受，也有权置之不理。
Policemen may hold surgeries for local people, but they can take or leave whatever requests such meetings throw up.
因此，尽管环保主义者庆祝周四的声明，但是它对于61岁的西弗吉尼亚州当地居民法兰吉·莫尼来说没什么作用。
So, despite the celebration by environmentalists over Thursday's announcement, it meant little to Frankie Mooney, 61, a resident of Twilight, W.Va.
国际足联的申办建议中通常会有一条是要为当地居民带来福祉，特别是对于更为贫穷的地区而言。
FIFA bids usually include proposals to benefit the locals, especially the poorer ones.
近年来，发生了无数的由于工厂排污和倾倒垃圾造成的对于河道的污染事件，其中一些还对当地居民造成了健康损害。
In recent years there have been numerous examples of industrial spills or dumping that have damaged waterways and in some cases harmed residents.
尽管全球变暖在格陵兰南部可能受到欢迎，当地农民会受益匪浅，但对于这群人口稀少的土著居民无疑是个噩耗。
While global warming may be toasted in southern Greenland, where farmers see many benefits, it is unequivocally bad news for this tiny indigenous group.
对于这个半岛来说更准确的隐喻应该是擦出的白纸。 半岛上数十万当地居民搬迁高层公寓中，从工地远远望去尚依稀可见。
Erased paper is a more accurate metaphorfor this peninsula, where hundreds of thousands of native inhabitants wererelocated to high-rise apartment buildings that loom beyond the constructionzones.
对于该项目成功的关键就是从开始到完成都要有当地居民活跃地参与整个过程。
For this project to be successful it was important to involve the inhabitants actively throughout the whole process, from inception to completion.
对于谁是合法所有人这个问题，当地居民已是确信无疑了。
Local inhabitants haven't the slightest doubt as to who is the rightful owner.
对于穷困潦倒的加里亚当地居民来说，偷抢煤块和去倒塌建筑里拾荒是十分危险的谋生手段。
For the impoverished local residents of Jharia, stealing coal to sell and picking through collapsed buildings for salvageable material is a dangerous way of life.
对于被称作港口人的当地居民来说，就更没有理由不骑自行车了。
Even less excuse for Porte? OS, as the city's residents are called, not to get on their bikes.
迪迪-帕克是教堂的长期成员，她表示对于这座建筑给人们带来欢乐，当地居民也表示很开心，不过大家都没有意识到这座教堂会在网络上如此受欢迎。
Dee Dee Parker, a long term member of the Church by the Sea said the congregation is delighted that the building makes people happy but did not realise that they had become so popular online.
旅游业的开发不能凌驾于当地居民的意志之上，更不可忽视他们对于旅游业带来的社会文化影响的感知。
Tourism development can not override the will of local residents and ignore their perceptions for the social and cultural impact of tourism.
对于这个半岛来说更准确的隐喻应该是擦出的白纸。半岛上数十万当地居民搬迁高层公寓中，从工地远远望去尚依稀可见。
Erased paper is a more accurate metaphor for this peninsula, where hundreds of thousands of native inhabitants were relocated to high-rise apartment buildings that loom beyond the construction zones.
李泛说了解当地的风俗对于成功进入原生态居民区拍摄是非常有必要的。
Li Fan said that knowledge about local customs was essential to gain successful shots and initial access to the community.
李泛说了解当地的风俗对于成功进入原生态居民区拍摄是非常有必要的。
Li Fan said that knowledge about local customs was essential to gain successful shots and initial access to the community.
应用推荐