对于大学筹款者来说，这种成功率是非常高的，但并不意味着他们做得很好。
This success rate, exceptionally high for university fund-raisers, does not indicate that they were doing a good job.
这对于大学来讲可能解决了组织上面临的主要挑战，但对于学习者而言，由于缺乏时间、家庭义务或资金，挑战仍然存在。
This could fix the main organisational challenges for the university, but not for the learners, due to lack of time, family obligations or funds.
对于大学生特德·罗杰斯来说，最困难的事情就是去打开教室的门。
The most difficult thing for university student Ted Rogers is opening his classroom door.
对于大学来说，新系统并没有降低任何成本。
The new system has not yet worked out any cheaper for the universities.
对于大学生来说，这些技能中最有帮助的包括利用各种辅助工具来理解大多数教科书所涉及的知识，以及进行全面调查时所需的略读。
For the college student, the most helpful of these skills include making use of the various aids to understanding that most textbooks provide and skim reading for a general survey.
对于大学或高中生打工这一现象，校园里进行着广泛的争论。
There is a general debate on the campus today over the phenomenon of college or high school students" doing a part-time job.
对于大学或高中生打工这一现象，校园里进行着广泛的争论。
There is a general debate on the campus today over the phenomenon of college or high school students‘ doing a part-time job.
对于大学或高中生打工这一现象，校园里进行着广泛的争论。
There is a general debate on the campus today over the phenomenon of college or high school students'' doing a part-time job.
对于大学或高中生打工这一现象，校园里进行着广泛的争论。
There is a general debate on the campus today over the phenomenon of college or high school students’ doing a part-time job。
校训对于大学新生的启发意义又是最具有代表性的。
The exhortation to students regarding the university newborn inspiration significance is also most representative.
遗憾的是，对于大学教育艺术家来说，并不是这样的。
其实，这一切都反映出大家对于大学教育模式的种种误解。
Actually, it reflects the education mode for university you all kinds of misunderstandings.
对于大学新生来说，他们还有四年的时间为将来的就业做准备。
College freshmen have four years ahead in which they can prepare for their future careers.
因此，本文着重研究非语言交际对于大学英语课堂教学的影响。
Therefore, in this paper, research is mainly done on the effects of nonverbal communication on college English classroom teaching.
对于大学新生来说，他们还有四年的时间为将来的就业做准备。
College freshmen have four years ahead in which they can prepare for their future careers. But where to start?
抓好这几个关键因素，对于大学计算机课程的教学具有重要意义。
Paying special attention to those factors, teaching of the computer courses is easy.
不同的人对于大学教育在成功的道路上扮演了什么样的角色有不同的看法。
Different people have different opinions about what a role college education plays in the process of someone making success.
而美元的贬值也意味着提前设定学费对于大学行政人员来说是个麻烦的估算工作。
The dollar's slide also means that trying to set student fees in advance is a tiresome guessing game for college officials.
对于大学和学院的停车管理办公室来说，对自行车承担起看管责任是件很普遍的事。
It is not unusual for college and university parking offices to have some responsibility for bicycles.
对于大学新生来说，卫生用品、打印墨盒、宿舍装饰以及学习用品要占到很大一部分。
Toiletries, printer cartridges, dorm decor and school supplies can take a chunk, for starters.
本文主要通过对于大学英语听说课堂的自主学习研究，来探求促进大学生进行听说自主学习的教学策略。
The paper starts from research on autonomic learning at university English listening and speaking class to quest for instructional strategies to promote it.
改版后的SAT会要求学生深刻理解少数领域中的知识，研究表明这些知识对于大学准备和学习最为重要。
The redesigned SAT will ask students to apply a deep understanding of the few things shown by current research to matter most for college readiness and success.
对于大学海事英语学习者来说，能够读懂海事组织的相关文件并在海事专业领域进行交流是一项基本的技能。
For Maritime English learners in the university, a basic skill is to read IMO documents, and to be able to communicate in the maritime field.
对于大学新生而言，进入大学就进入了一个相对陌生的教育环境，这个教育背景与他们以前所生活的环境有很大的不同。
For college freshmen, entering the University of entering a relatively unfamiliar educational environment, the educational backgrounds and their previous living environment is very different.
参议院的计划内容包括给个人和企业减税，给大多数退休人员额外发放补助，对于大学学费提供税额减免，对于可再生能源降低税率。
The Senate plan would include tax cuts for individuals and businesses, bonus payments for most retirees, tax credits to help pay for college, and tax breaks to promote renewable energy.
对于大学中的云计算，可以考虑三种基本的服务模型，比如公共（Public）、私有（Private）和混合（Hybrid）云。
There are three basic service models to consider in a university based cloud computing, such as Public, Private and Hybrid clouds.
诚然，高中编程课对于在大学学习计算机科学来说并不是必需的。
It's true that high-school coding classes aren't essential for learning computer science in college.
对于那些刚从大学出来，急需工作却又得不到的人来说，供求之间存在着巨大的不平衡。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a big imbalance between supply and demand.
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
应用推荐