乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
可是每次总有些细节对不上号。
他算出的数字和我得出的对不上。
几乎所有的点都对不上。
我记不得鶏肠的结构，对不上外国语口型。
I cannot remember intestines' structure, to not on foreign language shape of the mouth.
我还想多面试几个，但是我们的时间总对不上。
I would have interviewed several more, but we could not mesh our schedules.
之后，我写信给我的几个朋友，让他们看看这两个东西，肯定是不一样的，根本对不上。
Then I wrote to several of my friends to show that these two things are not necessarily the same. They don't match.
李：刘小姐，您看，银行寄来的对账单中有一笔30000元人民币的支出和我们日记账对不上啊！
Li: Look here, Ms Liu, I cannot find a 30000-yuan payout in the Journal, which is noted in the bank statement.
只有在美国……才有人买十个一包的热狗、八个一包的小饼。(饼是用来包热狗的，数量根本对不上号！)
Only in America...... do we buy hot dogs in packages of ten and buns in packages of eight.
张：刘小姐，您看，银行寄来的对账单中有一笔30000元人民币的支出和我们日记账对不上啊！ ！
Zhang: : Look here, Ms Liu, I cannot find a 30000-Yuan payout in the Journal, which is noted in the bank statement.
张：刘小姐，您看，银行寄来的对账单中有一笔30000元人民币的支出和我们日记账对不上啊！ ！
Zhang: Look here, Ms Liu, I cannot find a 30000-yuan payout in the Journal, which is noted in the bank statement.
只有在美国……才有人买十个一包的热狗、八个一包的小饼。 (饼是用来包热狗的，数量根本对不上号！)
Only in America......do we buy hot dogs in packages of ten and buns in packages of eight。
只有在美国……才有人买十个一包的热狗、八个一包的小饼。（饼是用来包热狗的，数量根本对不上号！） ）
Only in America…do we buy hot dogs in packages of ten and buns in packages of eight.
刘：您好，我姓刘，是A公司之会计，麻烦您帮我核实一下这份银行对账单好吗？因为我们有些数目对不上，谢谢！
Liu: Hello, I am the accountant of company a, and my surname is Liu. Please check the bank statement for me, because something is wrong. Thank you!
刘：您好，我姓刘，是A公司之会计，麻烦您帮我核实一下这份银行对账单好吗？因为我们有些数目对不上，谢谢！
Liu: Hello, I am the accountant of company a, and my surname is Liu. Please check the bank statement for me, because something is wrong. Thank you!
应用推荐