军事关系上的坚冰可能不会像之前的寒流那样容易融化。
The ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
一顿美食有助于人体抵抗寒流。
我知道寒流来到，你遭遇风霜。
寒流大幅度袭击，温暖库存不足。
寒流一过，星期日就会有点暖意了。
It will warm up a little bit on Sunday as the cold front passes.
寒流袭击中国北部和西部地区。
高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。
我知道寒流来到，你遭遇风霜。
圣诞节、被寒流侵蚀旳一天。
寒流正在发威呢！
日本传统的商业模式能否抵御经济寒流？
Does a traditional Japanese business model make sense in tough times?
天气预报说明天来寒流，没想到今晚就来了。
The weather forecast says to cold tomorrow, unexpectedly is coming tonight.
一半的水果作物在突如其来的寒流中被冻死。
寒流昨天就结束了。
听说寒流要来了。
去年有一场使我们的果物产量遭到损失的大寒流。
We had a serious cold snap last year that damaged the fruit crop.
我们说到过天气，以及最近这股寒流的强大威力。
We spoke about the weather and how cold it has been recently.
尽管寒流，甲虫都抢着要采取报复他们最近的失败。
Despite the cold spell, beetles are rushing to take revenge for their recent defeat.
就在地震海啸刚刚过去没几天，寒流将大雪带到了日本东北地区。
Just days after the earthquake and tsunami, a cold front brought winds and snow to northeastern Japan.
那一日，寒流来袭，温度骤然下降，寒冷笼罩着这一座城。
That day, the cold, the temperature plummeted, cold enveloped the city for this one.
所以军事关系上的寒冰可能不会像之前的寒流那样容易的融化。
So the ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
天气预报说明天有寒流，刮风，气温会降到最高气温为零下7度。
The weather forecast says there'll be a cold spell tomorrow, windy, and the temperature will fall to 7 below zero at the highest.
她进来时好象一股寒流，冻得那几个跟在她后面的小孩脸色发青。
She seemed to come in like cold weather, and to make the little children blue as they followed her.
愚人节前夕，北京玩具店的“整人玩具”与往年相比遭遇寒流。“
Compared to earlier years, fewer people have been buying trick toys in Beijing ahead of the April Fool's Day that falls on Wednesday.
当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.
寒流再次降临，温度不到十度。汉旺社区志工仍旧一早准时来整装。
Yet another cold front arrives, lowering the temperature to ten degrees Celsius. Yet early in the morning, Hanwang community volunteers get ready as usual.
拜洪堡寒流（又称「秘鲁寒流」）之赐，秘鲁近海水域成为世界最大的渔场之一。
THANKS to the cold Humboldt current, Peru’s inshore waters are home to one of the world’s greatest fisheries.
如果人们种的杜鹃花在寒流中冻僵了，那肯定是因为他向花上吹了气。
When people's azaleas froze in a cold snap, it was because he had breathed on them.
如果人们种的杜鹃花在寒流中冻僵了，那肯定是因为他向花上吹了气。
When people's azaleas froze in a cold snap, it was because he had breathed on them.
应用推荐