只有大富豪才吃得起米拉贝尔饭店的午餐。
Only the extremely rich could afford to lunch at the Mirabelle.
这些被指是符合公司富豪和政治官员的利益。
Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.
至少E. 佩森在其对1825年和1850年间的美国富豪进行的有悖传统信仰的研究中是这样认为的。
At least so argues E. Pessen in his iconoclastic study of the very rich in the United States between 1825 and 1850.
当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
冬季运动把这群富豪带到了镇上。
这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。
The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.
超级富豪理查德·布兰森、杰夫·贝佐斯和埃隆·马斯克都在投资开发商业太空飞行器。
The super-rich Richard Branson, Jeff Bezos and Elon Musk are all pouring money into developing business space flying machines.
2004年，《福布斯》杂志将耐克总裁菲利普·奈特列为全球排行第53位的富豪。
Forbes magazine identified Nike's president, Philip Knight, as the 53rd-richest man in the world in 2004.
艾曼纽-琼斯加入了一群逃离城市生活的富豪，他们给英国农业带来了一种新的商业诀窍。
Emmanuel-Jones joins a herd of wealthy fugitives from city life who are bringing a new commercial know-how to British farming.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
全球富豪如何变得更加富有了？
有些超级大富豪想竞选公职，这可不好。
Some of the super-rich will run for office, but this can be a bad idea.
比尔·盖茨14岁就开始了他的富豪生活。
Well, Bill Gates started his rich life style when he was about 14.
老的一代，也就是第一代富豪，都是已婚的。
A. the older generation, the first generation of wealth, is all married.
据称，海湾各国及其它国家的富豪已经介入。
Rich people from the Gulf, among other places, are said to be involved.
接下来这个富豪，看上去有戏。
然而，这一切不只是为了摩根式富豪。
Yet all this is not just for those with Morganesque fortunes.
千万富豪平均年龄为39岁。
“亿万富豪”非常重视金融。
它不是个讲述明星、富豪或者荒谬的冒险的电影。
It wasn't a film about stars, or riches or absurd adventures.
全世界的富豪们2011年该干些什么？
中国有115位富豪上榜，创下历史之最。
不过，该国排名前40位的富豪并未感受到这种影响。
The fortunes of the country’s 40 richest, though, have yet to feel the impact.
美国是世界最富有的国家，而美国富豪收入仍在增加。
AMERICA is the wealthiest country in the world and its rich keep earning more.
此次展出对这位法国富豪有着双重战略意义。
The exhibition is strategic for the French billionaire in two ways.
即使对于富豪级的外星人，那也可能难以承受。
该公司建立了首个专为富豪设计的在线约会网站。
The company set up the first online dating web site designed specifically for multimillionaires.
该公司建立了首个专为富豪设计的在线约会网站。
The company set up the first online dating web site designed specifically for multimillionaires.
应用推荐