这些被指是符合公司富豪和政治官员的利益。
Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.
至少E. 佩森在其对1825年和1850年间的美国富豪进行的有悖传统信仰的研究中是这样认为的。
At least so argues E. Pessen in his iconoclastic study of the very rich in the United States between 1825 and 1850.
当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。
The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.
超级富豪理查德·布兰森、杰夫·贝佐斯和埃隆·马斯克都在投资开发商业太空飞行器。
The super-rich Richard Branson, Jeff Bezos and Elon Musk are all pouring money into developing business space flying machines.
2004年，《福布斯》杂志将耐克总裁菲利普·奈特列为全球排行第53位的富豪。
Forbes magazine identified Nike's president, Philip Knight, as the 53rd-richest man in the world in 2004.
艾曼纽-琼斯加入了一群逃离城市生活的富豪，他们给英国农业带来了一种新的商业诀窍。
Emmanuel-Jones joins a herd of wealthy fugitives from city life who are bringing a new commercial know-how to British farming.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
接下来这个富豪，看上去有戏。
“亿万富豪”非常重视金融。
它不是个讲述明星、富豪或者荒谬的冒险的电影。
It wasn't a film about stars, or riches or absurd adventures.
全世界的富豪们2011年该干些什么？
不过，该国排名前40位的富豪并未感受到这种影响。
The fortunes of the country’s 40 richest, though, have yet to feel the impact.
里德，欢迎进入福布斯美国400富豪榜。
直到你从追逐摇滚明星，到转寄富豪篱下。
此次展出对这位法国富豪有着双重战略意义。
The exhibition is strategic for the French billionaire in two ways.
这些损失将会落一些大富豪头上，但是他们有能力处理。
A good deal of these losses will have fallen on the very wealthy, who can cope.
第一个区别是，富豪是控制自己的情绪的高手。
The first distinction is that millionaires are masters at managing their own emotions.
即使对于富豪级的外星人，那也可能难以承受。
美国的《福布斯》杂志每年都要推出她的全球富豪排行榜。
In the USA Forbes magazine has published its annual list of the richest people in the world.
该公司建立了首个专为富豪设计的在线约会网站。
The company set up the first online dating web site designed specifically for multimillionaires.
到2020年，英国可能有超过半数的富豪是女性。
富豪榜上前几名大亨通过上市使其财富增加了数十亿美元。
Several of the tycoons topping the list added billions in wealth through share listings.
但中国的超级富豪家庭增速最快——高达30%(总数为393户)。
But China experienced the highest growth of "super-wealthy" households - the number is up 30% (to a total of 393).
一美元的价值对于乞丐，比对于富豪更高，这为大多数人所接受。
Most people accept that a dollar is worth more to a pauper than to a plutocrat.
印度尼西亚、中国和泰国的富豪增加速度将会最高，超过20%。
Indonesia, China and Thailand will see the highest growth rates of over 20%.
印度尼西亚、中国和泰国的富豪增加速度将会最高，超过20%。
Indonesia, China and Thailand will see the highest growth rates of over 20%.
应用推荐