孔子的人性思想具有深刻的内涵和宽宏的意蕴。
Confucius' human nature thought has profound connotation and broad meaning.
公众总是相当宽宏的，除了天才，他们可以包容一切。
The public is wonderfully tolerant, It forgive everything except genius.
善良的心胸是博大、宽宏的，能包容宇宙万物，造福于人类苍生。
Good mind is broad, generous, and tolerant of the universe for the benefit of mankind the common people.
他的善良宽宏的心胸一视同仁地拥抱亲戚，朋友，客人和依靠他生活的人。
His large, gracious heart embraced alike relatives, friends, guests and dependants.
相对而言，新的方式，对处理像网页内容这样的“非结构性”数据有更为宽宏的途径。
In contrast, the new approaches have a more forgiving way of handling "unstructured" data, like the contents of a Web page.
怀有一颗感恩的心，不是简单的忍耐与承受，更不是阿q，而是以一种宽宏的心态积极勇敢的面对人生。
Cherish a grateful heart, patience is not a simple and bear more than ah q, but with a generous attitude positive brave face life.
与全世界数百万钦佩他的人们一样，我为他在面临巨大危难之际所表现的宽宏的精神力量和不屈不挠的勇气所感动。
Like millions of his admirers around the world, I am deeply moved by his generosity of spirit and unfailing courage in the face of overwhelming obstacles.
“你是对的，我们错了”，他宽宏大量地说。
一受害者的父亲用极其宽宏大量的口吻讲了话。
得知真相后我写信去致歉，这位“过世”的女作家着实温文雅量、宽宏为怀，她说能够读到如此的溢美之辞实在是人生乐事。
The dead woman to whom I wrote to apologise was generous and forgiving saying it had been a real pleasure to read such a kindly account.
他的施舍行为表现出他的宽宏大量的性格。
她的宽宏大量惹起他的眼泪；他发狂地哭着，吻她那扶着他的手，却还不能鼓起勇气说出来。
Her magnanimity provoked his tears: he wept wildly, kissing her supporting hands, and yet could not summon courage to speak out.
既然是他先伤害我的，就叫他先求饶；然后——到那时候呀，艾伦，我也许可以向你表现出一点宽宏大量来。
As he was the first to injure, make him the first to implore pardon; and then — why then, Ellen, I might show you some generosity.
但是他们两个人都努力，倾听对方，以相互尊重，宽宏大量并且友善的态度和谐共处，尽管他们在一些基本问题上各持己见。
But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.
假如这封信还在的话，那么读者就可以发现，班吉姆先生在拔掉这段不幸插曲的刺时显得多么宽宏大量。
Had it been here the reader could have seen with what consummate generosity Bankim Babu had taken the sting out of that unfortunate episode.
然而佩林的宽宏大量并未延伸到2008年竞选时的麦凯恩高级助手身上。她将在竞选之路上降临在她身上的许多灾难性事件都归咎于他们。
Palin's magnanimity does not stretch, however, to John McCain's senior aides in the 2008 race, whom she blames for many of the disasters that befell her on the campaign trail.
他无比宽宏深厚的欣赏力像春天的微风，促使诗歌生长发芽。
His immense capacity for enjoyment, like the breezes of spring, helped poetry to sprout.
但是请对父母的缺陷给予宽宏大量，就像我们常希望他人如此对待我们一样。
Instead, try being as magnanimous about their flaws as we hope others will be about our own.
一个文明的社会需要我们每个人品质优良，尊重他人，为人公平和宽宏大量。
A civil society demands from each of us good will and respect, fair dealing and forgiveness.
如果双方都表现出弹性和宽宏大量，成立的联邦就会起作用；但情况并非如此。
A federal arrangement might have worked if both sides had shown flexibility and magnanimity, but neither proved able to do so.
伟大而高贵的宽宏大量的美德毫无疑问需要的不仅仅是自制的能力，因为即使是最软弱的人也有自制力。
The great and exalted virtue of magnanimity undoubtedly demands much more than that degree of self-command, which the weakest of mortals is capable of exerting.
我们因为小小的伤害别人怀恨在心，却忘记了他们的宽宏大量。
We hold grievances against others for supposed petty hurts and forget their magnificence.
宽宏大量的军事法典对判处绞刑有着明确的规定，绅士并不例外。
The liberal military code makes provision for hanging many kinds of persons, and gentlemen are not excluded.
中国自古推崇谦逊、宽宏、心胸开阔和以礼待人的美德。
Chinese traditionally uphold the virtues of modesty, generosity, broad mindedness, and politeness.
他的教授大都对他宽宏大量，始终助他一臂之力。
他的教授大都对他宽宏大量，始终助他一臂之力。
应用推荐