-
父亲死后他就接管了家族企业。
He took charge of the family business following his father's death.
《牛津词典》
-
这个家族在18世纪创下了家业。
The family made their money in the 18th century.
《牛津词典》
-
这个家族在肯特务农两百多年了。
The family has farmed in Kent for over two hundred years.
《牛津词典》
-
家庭成员在家族企业中都有职有权。
A family member in a family business has a position of authority and power.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两个家族世世代代对立斗争。
Historically, there has always been a great deal of rivalry between the two families.
《牛津词典》
-
她出生于一个古老的苏格兰家族。
She comes from an old Scots family.
《牛津词典》
-
3个儿子也为家族企业做贡献。
The three sons also contribute to the family business.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
也许存在对我的家族的诅咒。
Maybe there is a curse on my family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是罗斯福家族的一个支系。
This is one of the branches of the Roosevelt family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
家族世代相袭的精神病令他惴惴不安。
The insanity which ran in his family haunted him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有些家族在这个地区务农有几百年了。
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
《牛津词典》
-
我的父亲对家族史无所不知。
My father is a repository of family history.
《牛津词典》
-
这两个家族之间互有敌意。
There's been some bad feeling between the two families.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家公司是一个家族企业。
The company was a family business.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的家族于1895年创办了这所学院。
Her family founded the college in 1895.
《牛津词典》
-
这个故事很快就成为家族传说的一部分。
The story rapidly became part of family folklore.
《牛津词典》
-
这种疾病易在家族里遗传。
There is a tendency for this disease to run in families.
《牛津词典》
-
狮子可能是猫科家族里最有名的成员了。
The lion is perhaps the most famous member of the cat family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
显然他们家族有的是钱。
It was obvious that money flowed freely in their family.
《牛津词典》
-
癫痫是她家族的遗传病。
Epilepsy is hereditary in her family.
《牛津词典》
-
老街坊和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
The old-timers and established families clutched the reins of power.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
塞西尔继承了斯坦福附近的一处家族房产。
Cecil inherited a family property near Stamford.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我玷污了家族的名声。
I have disgraced my family's name.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我家有家族心脏病史。
There is a history of heart disease in my family.
《牛津词典》
-
平足会在家族中遗传。
The condition of flat feet runs in families.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在家族的企业工作。
She works in the family business.
《牛津词典》
-
他玷污了家族的名声。
He had disgraced the family name.
《牛津词典》
-
她嫁入了香港一个名声显赫的欧亚混血家族。
She married into a leading Eurasian family in Hong Kong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们家族中我叔父的这一支移居到了加拿大。
My uncle's branch of the family emigrated to Canada.
《牛津词典》
-
他们家族的渊源可追溯到清教徒前辈移民时代。
Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers.
《牛津词典》