客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
只有在客户机端上才需要这样做。
客户机输出所有有关通知的信息。
The client outputs all the information about the notification.
超时之后，客户机连接被中断。
WMA客户机只能发送消息。
客户机机器不必都是管理客户机。
Client machines don't all need to be administration clients.
我从未打开我的聊天客户机。
另外，客户机可以修改状态。
客户机id向代理表明客户机的身份。
The client id indicates the identity of each client to the broker.
最后，客户机调用该操作。
如果客户机崩溃怎么办？
如何简化客户机的管理？
选择富或瘦客户机，虚拟或实际的客户机。
减少客户机停机时间。
从客户机读取请求。
向客户机发送响应。
这样的应用程序介于瘦客户机和富客户机之间。
Such applications teeter between thin client and rich client.
专用瘦客户机。
下载包括服务器、客户机代码和调用客户机的示例。
The download contains the server, a client, and an example that invokes the client.
无论客户机是否连接，客户机应用程序能够始终起作用。
The client application can always function regardless of whether or not the client has connectivity.
可以通过桌面客户机和移动客户机来访问示例应用程序。
The sample application can be accessed by a desktop client as well as by a mobile client.
在混合架构中，客户机应用程序始终知道客户机是否联机。
In a mixed architecture, the client application is aware of whether it is online or offline.
这样做使用户可以在客户机等待响应期间与客户机继续交互。
This enables the user to continue to interact with the client while the client waits for a response.
而富客户机又介于瘦客户机和胖客户机之间，它有多种等级。
While the rich client lies between the thin client and the fat client, it comes in many gradations.
异步延迟响应——客户机发出请求，客户机将在稍后请求响应。
Asynchronous deferred response - client issues a request and the response will be requested by the client at a later point in time.
操作事件：桌面客户机使用的事件消息对其他桌面客户机不可见。
Operational events: Event messages consumed by one desktop client are not visible to other desktop clients.
为了让任何蓝牙客户机都能找到蓝牙服务器，客户机必须发现它。
In order for any Bluetooth client to find a Bluetooth server, the client must first discover it.
如果为客户机提供数据的网络通道饱和了，就会影响所有客户机。
If the network pipe feeding the clients becomes saturated, then all clients will suffer.
在客户机和服务器上都要验证数据，因为客户机验证非常容易绕过。
Validate data both on the client and the server because client validation is extremely easy to circumvent.
绑定模式和客户机模式之间的消息客户机api中不存在任何差异。
There is no difference in the messaging client API between bindings mode and client mode.
应用推荐