客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
客户机机器不必都是管理客户机。
Client machines don't all need to be administration clients.
然后存根返回给客户机调用。
下载并安装SVN客户机。
减少客户机停机时间。
专用瘦客户机。
下载包括服务器、客户机代码和调用客户机的示例。
The download contains the server, a client, and an example that invokes the client.
可以通过桌面客户机和移动客户机来访问示例应用程序。
The sample application can be accessed by a desktop client as well as by a mobile client.
在混合架构中，客户机应用程序始终知道客户机是否联机。
In a mixed architecture, the client application is aware of whether it is online or offline.
这样做使用户可以在客户机等待响应期间与客户机继续交互。
This enables the user to continue to interact with the client while the client waits for a response.
而富客户机又介于瘦客户机和胖客户机之间，它有多种等级。
While the rich client lies between the thin client and the fat client, it comes in many gradations.
较大的图像用于桌面客户机；而较小的图像用于移动客户机。
The larger image should be displayed for a desktop client; the smaller image should be displayed for a mobile client.
异步延迟响应——客户机发出请求，客户机将在稍后请求响应。
Asynchronous deferred response - client issues a request and the response will be requested by the client at a later point in time.
操作事件：桌面客户机使用的事件消息对其他桌面客户机不可见。
Operational events: Event messages consumed by one desktop client are not visible to other desktop clients.
为了让任何蓝牙客户机都能找到蓝牙服务器，客户机必须发现它。
In order for any Bluetooth client to find a Bluetooth server, the client must first discover it.
如果为客户机提供数据的网络通道饱和了，就会影响所有客户机。
If the network pipe feeding the clients becomes saturated, then all clients will suffer.
如果更新接近客户机的大小，那么交换完整的客户机可能更合适。
If the updates come close to the size of the client, a complete exchange of the client might be most appropriate.
在客户机和服务器上都要验证数据，因为客户机验证非常容易绕过。
Validate data both on the client and the server because client validation is extremely easy to circumvent.
我们需要使用客户机中的服务器公钥证书来为客户机创建信任存储。
We need to create a trust store for the client with the server's public key certificate in it.
每个客户机执行客户机的协议表单，而服务器在表单中提供路由功能。
Each client implements the client form of the protocol, where the server provides routing capability.
我首先需要做的是修改客户机来向服务器表示该客户机可以处理压缩。
The first thing I need to do is modify the client to indicate to the server that it can handle compression.
如果客户机显示它接受GZIP编码，那我就将这件事交给客户机去做。
I am going to trust the client if it indicates that it accepts GZIP encoding.
其包括一台没有公钥证书的客户机，该客户机通过公钥证书访问服务器。
It consists of a client with no public key certificate, accessing a server with a public key certificate.
对于客户机-服务器应用程序，可行实现很多，从胖客户机到瘦客户机。
With a client-server application, you have a wide spectrum of implementations, from fat client to thin client.
JMS客户机的证书是必需的，只是因为我们想要服务器认证客户机。
The certificate for the JMS Client was required only because we wanted to the server to authenticate the client.
通过将XML文件从服务器移动到客户机，客户机实际上使用了这一服务。
By moving an XML file from the server to the client, the client has in effect consumed the service.
在这种情况下，可能需要在没有客户机容器的帮助下创建客户机应用程序。
In such cases, it might be necessary to create a client application without the help of the client container.
还创建了类似该客户机的其他客户机，以显示各种多媒体体验展示的内容。
Other clients similar to this were created to display the content for the various Multimedia Experience shows.
客户机应该交错启动，让每个客户机能够在启动下一个客户机之前完全启动。
Clients should be staggered to allow each client to come up fully before the next client starts.
使用这个设置让服务器代码可以处理多个客户机，每个客户机有自己的证书。
Using this setting allows the server code to work with multiple clients, each having its own certificate.
应用推荐