仇恨是恐惧的结晶、附属品和客体化。
Hate is crystallized fear, fear's dividend, fear objectivized.
表象是意志客体化的结果。
《连线》vs女性：科技领域存在太多的客体化？
但是我谈论的越多，我的身体变得越客体化和支离破碎。
But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.
人类把大自然当作收益来源，当作一种纯粹的功利关系而将之客体化。
“Humanity objectifies nature as a source of income, as a pure utilitarian relationship, ” said Mr. Zhang.
因为我们有被客体化的动物，我们能够不掺杂感情地对待它们。
Because we have objectified animals, we are able to treat them impersonally.
传统学校德育实质上是一种客体化模式，有其自身无法克服的局限性。
Traditional school moral education is a kind of objective model in essence and it has the limitation that can not be overcome by itself.
在实现机制中，主体客体化和客体主体化的双向运动使主体活动得以实现。
In realizable mechanism, the interactive activity of subject and object makes the subject activity be realized.
在一定意义上，它实为主体“客体化”、客体“主体化”内在建构的意谓过程。
In some sense, it is the intrinsically constructive implicative progress which implicates the fact that subject r...
如果你还要继续活下去，你只有通过自身客体化的能力，你能用写作从无限的拉力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself, in writing, from the infinite strain.
在大众传媒中表现为对女性的性客体化描述，从而成为大众文化消费的客体等问题。
Female image is objected in mass media and become the object of popular culture consumption.
高技术的推广应用引起人们对人体客体化的忧虑，以及对维护人的价值和尊严的关注。
The application of high biotechnology has caused people's worry about the objectification of human body and concerns for human values and dignity.
因此可以说，正确的理解别尔嘉耶夫的客体化思想，是人们真正理解别尔嘉耶夫的前提。
Therefore, the idea of objectification is the prerequisite of a truly understanding of Berdyaev's philosophy.
正当化的功能是为了使已经制度化的“第一顺位的”客体化在客观上有效，并在主观上可信。
The function of legitimation is to make objectively available and subjectively plausible the 'first-order' objectivation that have been institutionalized.
在这个溶解的过程中，主观自负的封闭主体性和相互客体化的个体被剥夺和并塑像下来进入深渊。
In this process of dissolution, the monadically closed-off subjectivity of self-assertive and mutually objectifying individuals is dispossessed and cast down into the abyss.
八十年代的先锋小说，在进行“非人化”叙事时，人物的主体性非常明显地体现出客体化的倾向。
The subjectivity of the character shows the tendency of objectification very obviously when the avantgarde novels during the 1980s' express the dehumanization narration.
别尔嘉耶夫的客体化思想，是他对于这个世界的特殊理解，是他关于世界上的恶和人在世界上的悲惨命运的最终解释。
Berdyaev's idea of objectification is his special interpretation of the world and the ultimate explanation of the evil and misery in the world.
客体化的最终克服就在于对客体化终结的理解，末世论的核心就在于将客体化理论为堕落，把终结理解为对客体化的彻底克服。
The core of eschatology was the fallen of objectified theory, and the "end solution" could be regarded as completely overcoming the objectified.
意志通过理念作为中介进入现象世界，艺术复制的是意志恰如其分客体化的理念，悲剧在艺术中位于最高峰，悲剧是意志客体化的最高级别。
Will enters the phenomenon world via idea, which is the appropriate objectification of will. Tragedy is the summit of art. It is the highest grade of will's objectification.
如果客体被足够理想化，与自己进行比较就变得不情愿了，于是客体就可以被无所不能地“被拥有“了，例如状态被联想夸大了。
If the object is sufficiently idealised, comparisons with oneself become irrelevant and the object then is omnipotently "owned" i. e. the self is aggrandised by association.
这四类模型以各自不同的方式产生出原型效应，达到对认知客体系统而合理的类属划分即范畴化。
Each of these models allows some prototype effects to arise, enabling various objects to be classified or categorized in a systematic and reasonable way.
建立在主体-客体对立基础上的道德教育本质上是知性的对象化的教育。
The moral education, established on the opposite foundation of subject-object, is essentially an intellectual and objective education.
冠名权的客体指向的是冠名，而非对象化事物，故不同于物权等根据事物的固有性质和用途加以利用的权利。
The object of this right is the naming, rather than the thing, so it differs from real rights and so on, for the latter's exploitation according to the nature and USES of the thing.
学报编辑科研化包涵学报编辑主体、客体及学报编辑出版全过程各个环节的科研化。
Scientific research in the edition of journals includes main body, object and the whole process of the edition and publication of journals.
海域使用权的客体是能够特定化的不动产——海域，其性质为集合物。
The object of the rights of sea use is the real estate that can be specified-sea area with the nature of an assemblage.
海域使用权的客体是能够特定化的不动产——海域，其性质为集合物。
The object of the rights of sea use is the real estate that can be specified-sea area with the nature of an assemblage.
应用推荐