上述审批部门应在收到申请之日起一个月内给予批复。
The above-mentioned approving departments should give replies for the applications within one month beginning from the date of receiving them.
海关验凭开发区审批部门的批准文件予以审核后办理免税手续。
The Customs shall deal with the duty-exemption procedures after verifying the approval documents of the competent departments in the Development Zones.
很明显的，一个充斥着骷髅、攻城的游戏很难让审批部门满意。
Apparently, a freshly raided city littered with skeletons was too much for the censorship committee to handle.
审批部门要加强对主办单位、承办单位办展活动的管理，维护正常的办展秩序。
Departments of examination and approval must strengthen administration of the exhibition activities of the host units and sponsoring units, and maintain normal order in the holding of exhibitions.
药品审批部门批准这个药物只能在其他现有的治疗措施无效之后使用。
The agency approved its use for patients only after other available treatments fail to help.
根据前置审批部门要求提供相应材料，无需此步骤的企业直接办理下一步。
According to the requirements of the pre approval department to provide the appropriate material, no need for this step of the enterprise directly to the next step.
一个停车场要想收费经营，不仅需要交警审批，还要经过沈阳市行政审批部门的年检。
Not only does the parking lot need traffic police approval when it intends to operate, but it needs annual check of administrative approval departments.
海南离岛免税政策已经制定完成并提交相关部门审批。
The offshore duty-free policy for Hainan has been completed and submitted to relevant departments for approval.
互联单位主管部门或者主管单位应当在收到接入单位申请书后20个工作日内，将审批意见以书面形式通知申请单位。
The competent authorities or units shall inform applicants of their decision in a written form within 20 working days from the date they receive applications.
鸟巢和水立方的改造方案已上交相关部门，正在等待审批，预计十一后改造。
Transformational construction work is expected to begin after the National Day holiday on the Bird's Nest and nearby Water Cube, with development plans having already been handed to authorities.
注册资本1亿美元及以下投资性公司的设立可以由省级商务部门（国家级经济技术开发区除外）审批。
The establishment of a foreign-invested holding company with a proposed registered capital of US$100 million or less may be approved by Provincial-Level Approval Authorities (excluding ETDZs).
高收入委员会于去年11月成立，负责审批公共和私营部门高管的工资上涨。
The high pay commission was set up last November to scrutinise the rising pay of those at the top of the public and private sectors.
法律、行政法规规定须报经有关部门审批的，应当在申请设立登记时提交批准文件。
Where approval by the relevant authorities is required by law or administrative regulations, the approval document shall also be submitted when applying for establishment registration.
处于信息隔离墙两侧的业务部门及其工作人员之间对敏感信息进行交流的应当履行跨墙审批程序。
The business departments and their staff on the two sides of the information screening wall shall implement cross-wall examination and approval procedures for the exchange of sensitive information.
Openreach部门负责人史蒂文·罗伯逊说：“电信规范设计复杂，而Ofcom已经向我们的项目开了绿灯，接下来几个月我们还有一些审批需要通过。
Steve Robertson, in charge of BT Openreach, said: "The regulatory picture is complex and whilst Ofcom has given us a very welcome green light, we will require a few more over the coming months.
由责任部门制定预防措施，经管理者代表审批后实施。
The preventive measures developed by the responsible department should be implemented after approval by the management representative.
省一级环保部门迅速跟进，某省将原来环境审批的周期从60天削减到5天。
Provincial environmental agencies quickly followed suit, cutting the allotted time limit to review environmental impact assessments from the maximum 60 days to as few as five days in one province.
管理者代表负责跨部门纠正、预防措施的审批和协调实施。
The management representative is responsible to approve and coordinate the implementation of the corrective and preventative actions across departments.
各主管经理负责对所管部门制定的纠正和预防措施的审批。
The supervisory managers are responsible to examine and approve the corrective and preventative actions formulated by relevant supervisee departments.
按《通知》要求，沈阳市房产部门将在沈阳市房产网上对所有商品住房在售项目的预售审批、预售房源和预售价格情况进行公示。
According to the circular, Shenyang's real estate authorities will report approval, Numbers and prices of all pending houses on its official website.
参与酒店与卫生相关的设备设施布局更新改造，报卫生部门审批。
Participate in hotel relate hygiene equipments updating and rebuild, report to the government approve.
这种议会法案的审批将不仅有利于纺织服装行业，而且特别有利于支持服务型部门的中小型规模的企业。
Approval for such a bill from the Parliament would not only benefit the textile industry but also the small and medium-scale enterprises, especially in support and service sectors.
提交和审批联络相关部门。
Liaison with authorities on plans submission and compliance.
市规划行政管理部门在审批控制性详细规划时，应当征求市交通行政主管部门的意见。
The municipal planning administrative department, when examining and approving the controlled detailed planning, shall solicit opinions of the SMUTA.
按照新规定，军队院校应届本科毕业生报考研究生，由所在院校训练部门审批即可。
According to the new regulations, fresh graduates at a PLA college can apply for master degree programs at the college after the assessment and approval by the training department of the college.
我们取得了工商行政管理部门的注册认证和国家网管审批备案，是合法经营。
We have achieved national certification and registration of industrial and commercial administration departments Management approval record of a legitimate business.
我们取得了工商行政管理部门的注册认证和国家网管审批备案，是合法经营。
We have achieved national certification and registration of industrial and commercial administration departments Management approval record of a legitimate business.
应用推荐