因依法实施强制免疫造成动物应激死亡的，给予补偿。
Compensation shall be made for animals that die of stress caused by mandatory vaccination given in accordance with law.
标记是实现多级安全系统的基础，实施强制访问控制的前提。
Labels are the foundation for implementing multilevel systems and the prerequisite of enforcing mandatory access control in secure systems.
专利局作出的给予实施强制许可的决定，应当予以登记和公告。
The decision MADE by the Patent Office granting a compulsory license for exploitation shall be registered and announced.
可直接吊挂于起重机的主、副钩上，代替脱锭起重机对钢锭实施强制脱模。
It is hung directly to main or auxiliary hooks of a crane, instead of a stripping crane for forced separating ingot from mould.
国家对严重危害养殖业生产和人体健康的动物疫病实行计划免疫制度，实施强制免疫。
The state practises a system of immunization planning for execution of compulsory immunization against animal epidemics which cause serious damage to the breeding production and human health.
短期内，他建议对产品标准化可行的那部分市场实施强制集中清算—这就与交易所有关了。
In the short term, he suggested imposing centralised clearing-something associated with exchanges-on parts of the market that can be standardised.
在两口井采用转向剂，实施强制转向重复压裂，获得了成功，达到了控水稳油，提高采收率的目的。
In two of the Wells, we successfully used diverting agent to force fluid to divert, and realized the water controlling, oil increase, and oil recovery enhancement.
梅根对此并不了解，有一次不知是出于狠心，还是出于无奈，她试图对儿子实施强制隔离。 她让赖安（Ryan）坐在椅子上，然后按着他在椅子上待了三分钟。
Megan didn’t know this when once, in aheroic, or perhaps exhausting attempt to impose time-outs, Megan sat Ryan on achair and then physically restrained him for the three minutes.
如果您希望强制实施邮件配额，那么您可以将这个阶段的信息输出与全局的、或者每个用户的配额进行比较，并向用户提供某种类型的警告。
If you want to enforce mail quotas, you could compare the information output at this stage with a global or per-user quota, and provide the user with some kind of warning.
但需要一些规则来创建这些指导原则，并且需要相应的规则来强制实施它们。
But while it does require some level of discipline to create these guidelines, it definitely requires discipline to enforce them.
对于所负责的资源和操作系统无法识别的用户帐户，程序有时必须强制实施它们自己的访问控制要求。
Programs must sometimes enforce their own access control requirements on resources they are responsible for and on user accounts not recognized by the operating system.
但是同步还有另一个方面：正如JMM所指定，它强制实施某些内存可见性规则。
But synchronization also has another aspect: it enforces certain memory visibility rules as specified by the JMM.
同时，我们还需要强制实施特殊规则，以复制t - SQL处理位数据类型列的方式。
Also, we need to enforce special rules to duplicate the way T-SQL treats columns of bit data type.
也就是说，企业要有管治权利来强制实施这些准则。
That is, the enterprise needs to have governance with authority to enforce the principles.
现在您可以随意进行一些试验，即使您在绘图时强制实施了一种特殊的绘图模式或不透明度，看看有什么变化。
Now you can play around, even if you only force a particular painting mode or opacity when painting, just to see the changes.
请继续关注本系列的第2部分，学习如何使用BIRT生成定制的模型报告，以及添加验证约束来强制实施业务规则。
Part 2 of this series describes how to generate customized model reports using BIRT and how to add validation constraints to enforce business rules.
希腊和世界各地的活动家意在制造一个巨大的浪潮来强制实施气候变化条约。
Campaigners in Greece and across the world aim to create a huge wave of public pressure to force a new climate change treaty.
如果保护知识产权重要，那么要先保护网络被过分的强制实施破坏。
If protecting intellectual property is important, so is protecting the Internet from overzealous enforcement.
对检查约束进行解析，但是不强制实施。
尽管不是强制实施的，但是强烈建议在流管理的持久化中使用乐观锁。
While not enforced, optimistic locking is highly recommended in flow-managed persistence.
强制实施是另外一个问题。
在MyHTML中可以强制实施公司的站点标准，包括表单布局、标题级别、字体和blink标记的使用等的特殊规则。
In MyHTML you could enforce site standards for your company, including specific rules about forms layout, heading levels, and use of font and blink tags.
然而，Rational Software Architect不像Rose那样强制实施该结构，因此，如果您愿意，可以将模型重构为不同的结构。
However, Rational Software Architect does not enforce that structure as Rose does, so you can refactor the model into a different structure if you prefer.
然而，Rational Software Architect不像Rose那样强制实施该结构，因此，如果您愿意，可以将模型重构为不同的结构。
However, Rational Software Architect does not enforce that structure as Rose does, so you can refactor the model into a different structure if you prefer.
应用推荐