有一定的实力和规模，但是市场开发遭遇瓶颈，停滞不前，希望突破。
One owns certain strength and scale, but the market development meets bottleneck and remains stagnant, hoping for a breakthrough.
根据企业实力和规模，采取“强强合作、强弱合作或弱弱合作”方式实现合作；
The collaboration could be achieved by the rules of "strong-strong collaboration, strong-weak collaboration or weak-weak collaboration" according to the capability and the scale of enterprises.
像范思哲这样较小的时装公司是压力最大的，原因是它们缺乏较大竞争对手用以应对日本经济低迷的财务实力和规模经济。
Smaller fashion companies like Versace are under the most pressure, because they lack the financial firepower and economies of scale that larger rivals are tapping to ride out Japan's economic woes.
不管交通系统的规模和实力如何，都应该有一个应对所有可能灾害的计划。
Transit systems regardless of size and capacity should have a plan for all possible disasters.
在中国实力逐渐长进、武装力量逐渐重新形成规模的同时，西方和日本却在积累债务、出售技术。
Even as China has grown in power and rebuilt its armed forces, the West and Japan have run up debts and sold it their technology.
沃尔沃规模和实力均胜于它的瑞典对手，它可能要被卖给中国最大的私营汽车制造商——吉利。
Volvo, which is bigger and healthier than its Swedish rival, may be sold to Geely, China’s biggest privately owned carmaker.
最重要的因素包括财务实力和稳定，增长率以及系统的规模。
The most important factors include financial strength and stability, growth rate and size of the system.
大连万达集团是目前中国极具规模和实力的商业地产企业之一，它在国内各大城市均拥有商业购物广场。
Dalian Wanda Group is China's very size and strength of the commercial real estate company, which in major cities in China have a commercial shopping plaza.
主要由于Google的大规模和雄厚的经济实力，它在这一年的征途中占据了第一，达到了2004年5月时的地位。
Due mostly to its bulk and money, Google has stole a march on all the small startups that first got into the space back in 2004-5.
最重要的因素包括财务实力和稳定性，增长速度和系统的规模。
The most important factors include financial strength and stability, growth rate and size of the system.
统一规划、合理布局，选择具有一定规模和实力的企业建设再生有色金属回收示范工程。
Through overall planning and reasonable deployment, we shall choose some enterprises with scale and strength to a certain extent to build recycling non-ferrous metal recovery demonstration projects.
然而，这些内在的指标和能力最终会反映在企业规模实力、市场地位、持续增长能力等外在的客观性指标上。
However, these inner index and abilities will ultimately reflected in enterprise scale strength, market position, continuous growth capacity on the objectivity of other external index.
他是代表作为巨大的规模和实力，因为狡猾，恶性肿瘤，以及腐化堕落。
He is represented as of immense size and strength, as cunning, malignant, and dissolute.
是云南同类院校中最具规模和实力的院校，是云南省就业率领先的应用型大学。
Yunnan is the most similar institutions in size and strength of institutions is leading the application of the employment rate of Yunnan University.
但刚起步的中国旅游企业集团和国外大型旅游企业集团相比，在规模、实力、经营模式、核心竞争力等方面的差距很大。
Tourist groups of China have much difference in contrast to foreign ones in scale, strength, running mode and core competence.
凭借其生产规模和雄厚实力，车中宝产品在国内外汽车装饰行业市场已形成了可信赖的知名品牌。
With its scale of production and solid strength, in-car products in domestic and overseas automobile industry decoration market has become a reliable well-known brands.
本工厂实力雄厚、规模庞大、拥有先进的机械设备和大型的自动静电喷涂系统，已经成为福建装饰材料行业中一颗璀璨的新星。
Strength of the factory, a large, advanced mechanical equipment and large automatic electrostatic spray system, has become a decorative material industry in Fujian, a bright star.
商业信用在扩大销售、拓展市场、降低整体经营成本、强化企业市场竞争地位和实力，进而实现规模经营等方面有着其他任何结算方式都无法比拟的优势。
The trade credit is the most efficient means of settlement in enlarging the market, reducing the whole cost of the business, strengthening the power of the competition, and etc.
质量统抓的专业管理模式，以规模显示实力，以实力为保障，竭力推行和实施绿色装饰。
The quality integration grasp professional management model, to scale show the strength, strength to provide security, to promote and implement of green decoration.
现有会员1200余家会员，分为两大阵容：实力品牌供应商和经销商，长沙市区有规模的零售超市。
More than 1,200 members of the existing members, divided into two line-up: the strength of the brand suppliers and distributors, Changsha urban area the size of the retail stores.
注册资本是企业规模、实力、信誉和民事行为能力的核心标志。
Registered capital is the core measurement of a company as to its scale, operational capacity, credit and civil suit ability.
重庆利德离合器有限公司是一家专业生产摩托车各型离合器的具有相当规模和实力的中型企业。
Chongqing lied clutch co., Ltd. is a medium-sized enterprises with considerable size and strength of a professional production of various types of motorcycle clutch.
河北恒信摩托车链轮厂是一家专业生产摩托车各型链轮的具有相当规模和实力的中型企业。
Hebei Hengxin motorcycle sprockets factory is of considerable size and strength of the medium-sized company specializing in the production of various types of motorcycle sprockets.
和国际传媒巨头相比，我国的传媒产业、传媒集团的规模和实力还相对弱小。
Compared with the international media tycoon, not only the scale of the media industry but also the strength of the media group in our country is still small and weak.
这有助于创造商机，开拓市场，实现生产的专业化、产业化和规模化经营，增强我国商品和服务的国际竞争实力。
This is helpful for our country to create commercial opportunity, to realize large-scale management, and to strengthen competitive ability in the world.
虚拟校园的规模和应用水平是学校教学和科研综合实力的重要标志。
The scale and application of virtual campus is an important Symbol of the integrative evaluation of higher-education's teaching and research.
虚拟校园的规模和应用水平是学校教学和科研综合实力的重要标志。
The scale and application of virtual campus is an important Symbol of the integrative evaluation of higher-education's teaching and research.
应用推荐