他们军事实力较强，占有巨大优势。
Their superior military strength gives them a huge advantage.
政治权力取决于经济实力。
他鼓吹军事实力主义。
美国重视它的经济领导地位以及与其相配的政治和军事实力。
America values its economic leadership, and the political and military strength that goes with it.
该联盟在首次实力展示时吸引了多达10万的人群来参加集会。
The alliance, in its first show of strength, drew a hundred thousand-strong crowd to a rally.
随着全球对中国的日益了解和欣赏，中国的软实力也随之增强。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
中国软实力在增长，这与世界对中国日益加深的认识和了解是一致的。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
航运的问题波及Arsenale，这是威尼斯庞大且颇具实力的造船厂。
The problem in shipping extended to the Arsenale, Venice's huge and powerful shipyard.
他们观察到，领导的环境正在发生变化，而且对硬实力的历史强调也已过时。
The context of leadership is changing, they observe, and the historical emphasis on hard power is becoming outdated.
美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
大多数政治家认识到投资科学和国家经济实力的关系，但对研究资金的投入一直不稳定。
Most politicians recognize the link between investment in science and national economic strength, but support for research funding has been unsteady.
中国在北京举行了盛大的阅兵式以纪念在二战中战胜日本，并前所未有地展示了自己的军事实力。
China held a grand parade in Beijing to mark the defeat of Japan in World War Two, displaying its military power on an unprecedented scale.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
我们输给了一支实力更强的队。
今年该队的候补投手实力不错。
双方实力比得分所显示的要更接近。
实力较弱的网络公司倒闭了。
我认为这将是一场实力很接近的角逐。
这个队因伤实力减弱。
这两个对手实力悬殊。
我认为今天他在比赛中没有充分发挥出自己的实力。
他一直是实力派运动员，勤奋刻苦，是队友的好榜样。
He was always a solid player, a hard worker, a great example to his teammates.
新经理通过引进几名年轻队员使队伍的实力得到加强。
The new manager has strengthened the side by bringing in several younger players.
最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。
The team suffered a major setback when their best player was injured.
仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力。
After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent.
经济衰退削弱了很多企业的实力，以至于很多无法再生存下去。
The recession has weakened so many businesses that many can no longer survive.
我认为我们已经有了一些相当有实力的候选人。
简而言之，硬实力比软实力更受欢迎。
在冷战期间，阿波罗的宇航员们用火箭登月，戏剧性地展示了他们在技术上的实力。
The Appolo astronauts rocketed to the moon in a dramatic show of technological muscle during the cold war.
应用推荐