4亿多年前，植物第一次向海岸上迁移时，陆地上荒凉而贫瘠，并非生命宜居之地。
When plants first made the transition ashore more than 400 million years ago, the land was barren and desolate, inhospitable to life.
马来西亚计划把吉隆坡机场的吞吐量提升到4500万人次，而新加坡已经完成了对樟宜国际机场的扩建，其吞吐量达到了6400万。
Malaysia plans to increase Kuala Lumpur's airport capacity to 45m passengers, while Singapore has almost finished an extension to Changi airport, to raise its capacity to 64m.
当乔治·华盛顿第一次宣读我刚才宜读的誓言时，人们骑马把那个信息缓慢地传遍大地，继而又来船把它传过海洋。
When George Washington first took the oath I have just sworn to uphold, news traveled slowly across the land by horseback and across the ocean by boat.
应由曾受训练的人员或系统供应商定期检查保养系统，宜每季一次。
Regular maintenance of the system should be carried out by trained personnel or the system supplier preferably at quarterly interval.
当我第一次闻到时，它并不是想象中的有宜睡眠的安静剂，但它有水果的香味，我喷了一些在枕头上而且它很快就有了效果。
When I first smelled it, it wasn't a scent I associated with sleep, it's quite fruity but I sprayed some on my pillow and it worked a treat.
离开夏威夷前，再次观赏一次美丽的茂宜岛日落。
Watching the beautiful Maui sunset once again before leaving Hawaii.
冷却水塔宜每月清洗一次。
每日日夕搓揉耳廓各60次，使耳部发烧有炙烤感为宜。
Daily Rixi rub ear 60 times each, so that the ear have a fever have burn is appropriate.
其消毒间隔时间以每三天清洗消毒一次为宜。
It was better that the period of disinfection was carried out once a per three days.
用法： 每日二次定时投喂，以鱼类吃饱不留残饵为宜。
Usage: Two regular feedings per day. Prefer complete bait consumption by fish, and not leaving any residue.
为保持较佳效果，吸食香烟15支左右清洁一次滤芯为宜。
To maintain better results, it will be the most appropriate to clean the filter after about 15 cigarettes.
为保持较佳效果，吸食香烟15支左右清洁一次滤芯为宜。
To maintain better results, it will be the most appropriate to clean the filter after about 15 cigarettes.
应用推荐