二十世纪的艺术不是已经表明，自然主义不一定遵循某种既定顺序的抽象了吗？
Has not twentieth-century art shown that naturalism does not necessarily follow abstraction in some kind of predetermined sequence?
你可以认为南方人和北方人都有一定程度的美国传统的地方主义，对地方的依恋。
You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
尽管如此，它却有益于分析，因为全球主义各个方面的变化不一定同时发生。
Nonetheless, it is useful for analysis, because changes in the various dimensions of globalism do not necessarily go together.
一个不错的问题是，为什么马克思主义者已经在一定程度上熟悉了这场伟大的哲学争斗，而自由的辩护者们却没有？
One good question is why have the Marxists been to a certain extent familiar with the great philosophical struggle, while the defenders of freedom were not?
我认为吸血鬼转变为浪漫主义英雄是有一定原因的。
I think there was a point in which they became romantic heroes.
而对于我们的一些浪漫主义者而言，也许有时候我们只是凭运气就和姻缘天定的人相爱了，根本不理会，也可能完全不知道那“择偶值”是什么玩意。
And for the romantics among us, maybe sometimes we're just lucky enough to fall in love with the right person, regardless or perhaps unaware of "mate value."
在他的家乡即使不能够根除美国历史造成的种族主义伤害，奥巴马也可以一定程度的安抚创伤并且减缓美国黑人将所有问题归咎于种族主义的趋势。
At home he would salve, if not close, the ugly racial wound left by America’s history and lessen the tendency of American blacks to blame all their problems on racism.
在决定谁上天堂谁下地狱这个问题上，保尔森先生的实用主义给予他一定的灵活性。
Mr Paulson’s pragmatism has given him a degree of flexibility in deciding who to save and who to allow to go under.
那些希望钻井平台石油泄漏事故委员会对深海钻井采取一定的限制措施的环保主义者已经失望了。
THOSE greenish types who were hoping that the commission on the Deepwater Horizon oil spill would call for radical curbs on offshore drilling have been disappointed.
在网页设计中，简洁并不一定等同于极简主义者的设计美学。
Simplicity in website design doesn't necessarily equate with a minimalist design aesthetic.
现代主义的理念确实是在古代就开始的，比如淡定的作品。
Modernist ideas really began in ancient times, like in Dante's works.
但是，正如很多研究结果表明成功与幸福感之间存在相关一样，我们不能确定物质主义一定导致所有这些，只能说它们是相关的。
As a result we can't say for sure that materialism causes all these things, only that they're associated.
Drezner教授称名人行动主义可以产生一定的影响。明星效应可以引起公众的关注，得到捐助以及对重大问题的行动施以压力。
Professor Drezner says celebrity activism can have influence. Star power can bring public attention, donations and pressure for action on important issues.
如果你是个美食家、购物狂或者是个追求完美主义的人，那么青岛你一定不可不去。
If you are a gourmet, shopping, mad, or is a perfectionist doctrine, then you must not do not Qingdao.
因此，可以说在一定意义上与修正主义的斗争比与帝国主义的侵略阴谋斗争更困难。
It can be said, therefore, that the struggle against revisionism is in a sense more difficult than the struggle against the aggressive schemes of the imperialists.
在整风中间，我们一定可以更多地学习到一些原创主义。
We can certainly learn more about Originalism in the course of the rectification movement.
文化中国中心主义在一定程度上也是对边缘化的国民一种心理补偿。
The China-centered culture, in a certain degree, is a psychological compensation for the marginal nation.
在一定意义上说他是个纯粹主义者。
只要我们时刻遵守原创主义的指示，我们就一定胜利。
Provided that we constantly observe the instructions of the Originalism, we are doomed to win.
但这并不一定意味着会出现通往保护主义的重大转向。
But that doesn't necessarily mean a significant turn toward protectionism.
法律理论中的事后的视角与道德理论中的结果论（者说是功利主义、利主义）在一定松散的关联。
The ex ante perspective in legal theory is loosely connected with consequentialist( or utilitarian or welfarist) approaches to moral theory.
法律理论中的事后的视角与道德理论中的结果论（者说是功利主义、利主义）在一定松散的关联。
The ex ante perspective in legal theory is loosely connected with consequentialist( or utilitarian or welfarist) approaches to moral theory.
应用推荐