俄国还神经质的热衷于缩减非官方组织的活动。
The Russians are also neurotically keen to curtail the activities of non-governmental organisations.
这19人之后成为了非官方组织“半路黄泉”俱乐部的成员。
These 19 went on to become members of the unofficial "Halfway to Hell" Club.
还有许多非官方组织的、纽约及洛杉矶知名电视外景地游览。
There are plenty of unofficial Tours of famous TV locations in New York and Los Angeles.
足球世界杯官方组织希望能掌握全部事务，而巴西官方不愿接受所有条件。
Football's world governing body expects total control of all aspects of the event, but the Brazilian government is reluctant to accept all the conditions.
三年前，英国从美国首次进口了克隆牛的胚胎，但并无官方组织对这些克隆牛的后代进行持续检测。
Embryos from cattle cloned in the US were first imported three years ago, but no official checks have been kept on their offspring.
此课程为那些经常开会的人们所设计，不管是团队会议，部门会议或是非官方组织的会议。
This course is designed for those who chair meetings from time to time whether team meetings, board meetings or meetings in voluntary organizations.
作为工厂官方组织的替代，每个部门选举两名工人作为代表，在增加工资的议题上与工厂谈判。
Instead of relying on the factory's official union, each department elected two workers' representatives who negotiated on their behalf the wage hike that they wished.
HBES是进化心理学家的官方组织，其倡导将达尔文思想应用于人类心理学，而且它的会议看起来日益活跃。
HBES is the official organization of evolutionary psychologists and a champion of applying Darwinian thinking to human psychology, and its conferences seem to be gaining steam.
他之所以无法授课，是因其正兼着社会分析局的顾问。这是一个由32个成员组成的半官方组织，直接对首相负责。
He could not teach because he was on secondment to the Council for the Analysis of Society, a 32-member quango reporting to the prime minister.
相反地，唯一的同性恋官方组织- - - - - - - -包容基金会只专注于一些接受，慰问和媒体宣传。
Instead, the Inclusive Foundation, the country's only gay-rights organisation, focuses on lower-profile activities such as outreach, counselling and media campaigns.
根据Imazon，一个非官方组织的说法，有36%的森林据称为私人所有，而这部分森林中又仅有4%拥有可靠的所有权证书。
Of the 36% of the forest that is supposedly privately owned, only 4% is covered by a solid title deed, according to Imazon, an NGO.
一则重要消息称，今年六月天潜在然气委员会(一个半官方组织)修改了对美国天然气储量的估值，将该值在06年(估值)的水平上提高了39%。
The big news is that in June the Potential gas Committee, a semi-official body, revised its estimates of America's gas reserves, raising them 39% above its assessment in 2006.
至于那些被揭露出的、准军事组织对政界的渗透，官方辩称，这些事被公诸于众，仅仅是因为国家内部有着更为安定的气氛。
As for the Revelations about paramilitary infiltration of politics, the officials argue that these have come to light only because of the climate of greater security in the country.
权威通过官方的文件授予一定的职位来确立，或者由高级组织管理层指定。
Formal authority isgranted through position on an org chart, or through mandate (orsometimes fiat) from the senior management of an organization.
20个国家向世界卫生组织报告的官方确诊数字是，1025个感染病例，包括26个死亡病例。
The number of cases officially reported to WHO from 20 countries stands at 1025 confirmed cases, including 26 deaths.
获得官方批准的患者组织负责监察事务。
An officially approved patients' organisation oversees the transactions.
Sportingo已经扩展了这一平台，官方体育俱乐部及组织可以把高质量、体育迷们产生的内容整合到他们的网站上。
Sportingo has broadened this platform to enable official sports clubs and organizations to integrate into its website high quality, fan generated content.
6月11日世界卫生组织官方宣布猪流感大流行。
On 11 June the WHO officially declares swine flu to be a pandemic.
同样，大多数的大公司会绕开那些草根组织，因为这些组织不能提供官方的减税收据。
Likewise, most large businesses steer clear of the grass-roots organizations, because those entities are not allowed to provide official receipts for tax deductions.
作为世界足球的官方机构，正在组织今年德国世界杯的国际足联将会采用合同法。
FIFA, the world football authority, which is organising this year's world Cup in Germany, will use contract law.
除作为本组织的标识符之外，世界卫生组织会徽代表本组织的官方印章。
In addition to being an identifier of the Organization, the WHO emblem represents the Organization's official seal.
该标识与标语应和世界卫生组织的官方徽标同时使用。
They should also be used in conjunction with the WHO official logo.
这是一个典型的半官方不透明组织。
此外，这个电影的官方网站向人们提供了一些活动组织的链接，比如“绿色和平”和加州蒙特里湾水族馆。
The film’s website provides links to campaigning organisations such as Greenpeace and the Monterey Bay Aquarium in California.
这样的情况当然让官方赞助商与赛事组织者都无法忍受，他们坚持要用法律保障他们的利益。
Such a situation is intolerable to both organisers and official sponsors, who are determined to use the law to protect their interests.
找出你所选慈善组织的官方网站。看看我们的“昨日博客”，你就会知道为什么这很重要。
Seek Out The Charity's Authorized Website -refer to our blog from yesterday as to why this is important.
找出你所选慈善组织的官方网站。看看我们的“昨日博客”，你就会知道为什么这很重要。
Seek Out The Charity's Authorized Website -refer to our blog from yesterday as to why this is important.
应用推荐