还有许多非官方组织的、纽约及洛杉矶知名电视外景地游览。
There are plenty of unofficial Tours of famous TV locations in New York and Los Angeles.
HBES是进化心理学家的官方组织,其倡导将达尔文思想应用于人类心理学,而且它的会议看起来日益活跃。
HBES is the official organization of evolutionary psychologists and a champion of applying Darwinian thinking to human psychology, and its conferences seem to be gaining steam.
他之所以无法授课,是因其正兼着社会分析局的顾问。这是一个由32个成员组成的半官方组织,直接对首相负责。
He could not teach because he was on secondment to the Council for the Analysis of Society, a 32-member quango reporting to the prime minister.
足球世界杯官方组织希望能掌握全部事务,而巴西官方不愿接受所有条件。
Football's world governing body expects total control of all aspects of the event, but the Brazilian government is reluctant to accept all the conditions.
Sportingo已经扩展了这一平台,官方体育俱乐部及组织可以把高质量、体育迷们产生的内容整合到他们的网站上。
Sportingo has broadened this platform to enable official sports clubs and organizations to integrate into its website high quality, fan generated content.
即使你的学校没有参与官方庆祝活动,你也可以自发组织你自己的庆祝活动。
Even if your school doesn't join the celebration officially, you can still organize your own event.
获得官方批准的患者组织负责监察事务。
An officially approved patients' organisation oversees the transactions.
FFO是挪威官方承认的残疾人组织的协调机构。
FFO is officially recognised in Norway as the coordinating body for organisations of disabled people.
但2005年和2006年,全球新增结核患者仅下降不到1%,与官方卫生组织期待的年下降率5 - 7%有很大差距。
But between 2005 and 2006, the rate of new cases fell by less than 1 percent, far less than the annual decrease of 5 to 7 percent sought by health officials.
20个国家向世界卫生组织报告的官方确诊数字是,1025个感染病例,包括26个死亡病例。
The number of cases officially reported to WHO from 20 countries stands at 1025 confirmed cases, including 26 deaths.
据周六世界卫生组织报告,现在已经确诊有16个国家的658起猪流感病例(官方名称为A流感,也即H1N1)。
On Saturday the W.H.O reported that there were 658 confirmed cases of the illness, officially known as Influenza a (H1N1), in 16 countries.
同样,大多数的大公司会绕开那些草根组织,因为这些组织不能提供官方的减税收据。
Likewise, most large businesses steer clear of the grass-roots organizations, because those entities are not allowed to provide official receipts for tax deductions.
此外,这个电影的官方网站向人们提供了一些活动组织的链接,比如“绿色和平”和加州蒙特里湾水族馆。
The film’s website provides links to campaigning organisations such as Greenpeace and the Monterey Bay Aquarium in California.
根据ICANN的官方网站,该组织成立于1998年,有来自世界各地的成员,致力于“保持因特网的安全性,稳定性和可互操作性”。
The organization was founded in 1998, has members from all over the world and is dedicated to "keeping the Internet secure, stable and interoperable, " according to ICANN's website.
世界卫生组织说,该组织已经收到来自33个国家报告的将近6500例经官方证实的甲型H1N1流感病例,其中包括65个死亡病例。
The World Health Organization reports it has received nearly 6,500 officially confirmed cases of swine influenza A-H1N1 - including 65 deaths - from 33 countries.
陈冯博士的发言人强调高池博士的指责并不反映世卫组织的官方看法。
A spokesman for Dr Chan insists the charges attributed to Dr Kochi do not reflect her organisation's official views.
有关组织者于上周五称,因预测南非世界杯而一举成名的神算章鱼保罗已成为英格兰申办2018年世界杯的官方形象大使。
Paul the octopus 1, the oracle 2 of the World Cup in South Africa, has become an official ambassador for England's bid to host the tournament in 2018, organizers said Friday.
有关组织者于上周五称,因预测南非世界杯而一举成名的神算章鱼保罗已成为英格兰申办2018年世界杯的官方形象大使。
Paul the octopus, the oracle of the World Cup in South Africa, has become an official ambassador for England's bid to host the tournament in 2018, organizers said Friday.
除作为本组织的标识符之外,世界卫生组织会徽代表本组织的官方印章。
In addition to being an identifier of the Organization, the WHO emblem represents the Organization's official seal.
这样的情况当然让官方赞助商与赛事组织者都无法忍受,他们坚持要用法律保障他们的利益。
Such a situation is intolerable to both organisers and official sponsors, who are determined to use the law to protect their interests.
作为世界足球的官方机构,正在组织今年德国世界杯的国际足联将会采用合同法。
FIFA, the world football authority, which is organising this year's world Cup in Germany, will use contract law.
该标识与标语应和世界卫生组织的官方徽标同时使用。
They should also be used in conjunction with the WHO official logo.
第一个文件——由基金组织董事会通过的政策建议“框架”传递了该机构的官方想法。
The first, a "framework" for policy advice that is approved by the fund's board, lays out the institution's official thinking.
特别提款权是基金组织于1969年创造的一种用于补充成员国官方储备的国际储备资产。
The Special Drawing Right (SDR) is an international reserve asset, created by the IMF in 1969 to supplement its member countries' official reserves.
特别提款权是基金组织于1969年创造的一种用于补充成员国官方储备的国际储备资产。
The Special Drawing Right (SDR) is an international reserve asset, created by the IMF in 1969 to supplement its member countries' official reserves.
应用推荐