当地官员周二表示，自上周五以来，该地区降雨量已达130厘米（51英寸）。
Officials there said on Tuesday that 130 cm (51 inches) of rain had fallen in the region since Friday.
在周二召开的新闻发布会上，山西省官员表示，该省最近已关闭了24家企业。
In a news conference Tuesday, Shanxi officials said they had closed 24 factories recently.
虽然传统意义上一般认为上网本的崛起对微软的Windows业务造成了很大的影响，不过有微软官员周二表示，低价上网本的崛起其实是一件好事。
Although the conventional wisdom is that the rise of the Netbook is hurting the Windows business, a Microsoft executive said Tuesday that lower-cost laptops can actually be a good thing.
不过，“我们也在调查其他案件，会在这些其他案件中要求协助，这不足为奇，”一名执法官员周二表示。
Still, "no one should be surprised that we're investigating other cases and looking for assistance in those other cases, " a law enforcement official said on Tuesday.
这些遗体预计周二能返回美国，也有猜测认为高层官员可能会到多佛空军基地对这些服务过国家的成员表示敬意。
With the bodies expected to return to the United States on Tuesday, there has been speculation top officials might travel to Dover Air Force Base to pay tribute to the service members.
一位美方官员周二在北京表示，中国的加入将提高IEA应对能源价格高企的能力。
A U. s. official announced the request Tuesday in Beijing, saying it could bolster the IEA's ability to weather soaring energy prices.
官员们表示，周二将会进行进一步的对话。
官员们表示，周二将会进行进一步的对话。
应用推荐