况且她不是一个贵族，她只是一个小官吏的女儿。
Moreover she is not an aristocrat, she is only a minor official's daughter.
韩非的术是指手段或方法，主要有两种：一种是考核官吏的课能术；
Tactics were means or methods, including two sorts: the one was the tactics that assessed government officials, another was method that prohibited activities of wicked persons.
帝国官吏的顶戴花翎不见了，但是社会仍然保持中世纪的腐朽形态。
The imperial trappings were gone but underneath still lay the rotten body of medieval life.
中国古代官吏考绩制度根据对官吏的考核情况，分不同的等级，予以升降赏罚。
In ancient China, the promotion, demotion, rewards and punishment of officials, in different grades, were connected with the result of inspection according to the merit system.
张居正裁革冗官失败的原因有：活动本身有过火之处；在裁革冗官时对官吏的利益考虑太少。
The reasons the reform failed was that it went too far in some aspects, and the interests of the officials had not been considered adequately.
本文通过择其中的涉及礼的典型案件进行集中分析，试图勾勒出当时司法官吏的整体司法观念。
The article analyzes the typical cases in it that involve "li" and try to delineate whole judicial ideas of the judicial officialdom at that time.
杨震是东汉时期（25年-220年）一位正直清廉的官吏。
Yang Zhen was an honest and clean government officer during the Eastern Han Dynasty (25-220).
“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。
同一桌30多岁的新加坡高级官吏坐在一起就像会见高盛或麦肯锡的次级合伙人，而不是见《是，大臣》的演员。
Sitting around a table with its 30-something mandarins is more like meeting junior partners at Goldman Sachs or McKinsey than the cast of "Yes, Minister".
那十二个官吏各按各月供给所罗门王，并一切与他同席之人的食物，一无所缺。
The district officers, each in his month, supplied provisions for king Solomon and all who came to the king's table. They saw to it that nothing was lacking.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
Solomon also had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.
众人各按各分，将养马与快马的大麦和干草送到官吏那里。
They also brought to the proper place their quotas of barley and straw for the chariot horses and the other horses.
他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法，杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。
They killed many upright civil and military officials as well as ordinary people by framing up cases against tham and by administering inhuman corporal punishment to them.
如果你只爱那些爱你的人，你会得到什么回报？你这样和收税的官吏有有什么差别？
If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that?
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
的确，这些官吏并非专门雇用来保护劳动的，付给他们的报酬也不是每个生产者生产开支的一部分。
These functionaries are not indeed employed exclusively in the protection of industry, nor does their payment constitute, to the individual producer, a part of the expenses of production.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for one month in the year.
几个世纪前，人们用“成了”表示“全部付清”的意思。官吏会在税单收据上写“成了”，表示债主已完全履行义务。
Centuries ago "Paid in Full" was expressed as "It is Finished." Officials wrote that phrase across tax receipts to declare that the debtor had completely fulfilled his obligation.
第三部分主要论述了导致西汉官吏经济犯罪的诸要素。
The third part mainly talks about the elements that cause officials' economic crimes.
法官的职权可能跟诉讼者，与辩护者，跟自己下属的司法官吏，跟自己上面的君主或国家都发生关系。
The office of judges may have reference unto the parties that use, unto the advocates that plead, unto the clerks and ministers of justice underneath them, and to the sovereign or state above them.
但不能忽略的是，外界因素会影响到唐宋官吏效应的发挥。
This effect is reflected in many aspects, but it can not be ignored that external factors have affected the play of this effect.
这一点，正是“威惠”型官吏活跃在魏晋时期的关键因素。
Which was the crucial factor of just "Prestigious-Faborable" feudal official activism in Wei-Jin period.
第一章：追溯古代惩治官吏职务经济犯罪的思想渊源。
Chapter one: Trace back to the ancient thoughts of punishing government official's post economic crime.
众人各按各分，将养马与快马的大麦和干草送到官吏那里。
Barley also and straw for the horses and swift steeds they brought to the place where it was required, each according to his duty.
第一章对官吏和贿赂的涵义进行了界定。
In the first chapter, the concept of bureaucracy and bribery is defined.
他任用奸诈的王朝官吏，一方面挥霍钱财，另一方面持续地打仗。
He appointed treacherous court officials and splashed out money on one hand and continuously fought campaigns on the other.
他任用奸诈的王朝官吏，一方面挥霍钱财，另一方面持续地打仗。
He appointed treacherous court officials and splashed out money on one hand and continuously fought campaigns on the other.
应用推荐