况且她不是一个贵族，她只是一个小官吏的女儿。
Moreover she is not an aristocrat, she is only a minor official's daughter.
韩非的术是指手段或方法，主要有两种：一种是考核官吏的课能术；
Tactics were means or methods, including two sorts: the one was the tactics that assessed government officials, another was method that prohibited activities of wicked persons.
中国古代官吏考绩制度根据对官吏的考核情况，分不同的等级，予以升降赏罚。
In ancient China, the promotion, demotion, rewards and punishment of officials, in different grades, were connected with the result of inspection according to the merit system.
应用推荐