露西曾是个追求完美的人，凡事都得完全正确。
Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right.
这指的是，当试图模仿人类的主体不是很完美时，它们会让观众感到不安，因为它们介于明显的非人类和完全的人类之间。
This refers to the idea that when objects trying to resemble humans aren't quite perfect, they can make viewers feel uneasy because they fall somewhere between obviously nonhuman and fully human.
他是个完美主义者，只发表那些令他完全满意的成果。
He was such a perfectionist that he published only those results that satisfied him completely.
博尔赫斯的图书馆是“完美、完整而完全的”，由“所有的书”构成，它离数字时代的现实并不遥远。
The Borgesian library, which is "perfect, complete and whole" and composed of "all books", is not a far cry from reality in the digital age.
但这不是个完美的解决方案，它不能完全消除误解，一个没有二义性的准确术语如果不带来其它问题的话，或许会达到更好的效果。
This is not a perfect solution; it cannot completely eliminate the problem. An unambiguous and correct term would be better, if it didn't present other problems.
一张完美的照片、一段令人骄傲的时刻，完全值得拿出来分享。
Sometimes, a perfect photograph or proud moment is totally appropriate to share.
-那上帝是公正和完美的仁慈完全不知道他们正在谈论什么。
—that God is perfectly just and perfectly merciful has no idea what they are talking about.
其中许多人表示他们觉得压力很大，因为要表现“完美”，以证明他们父母完全能胜任。
Many expressed that they felt pressure to be "perfect" in order not to cast doubt on their parents' ability to be parents.
完美使用是指如果说你完全按照它所应当进行的方式使用这个方法。
Perfect use is if you use the method exactly as it is intended.
2009年四月和我一起在纽约练习完美瑜伽的肖恩·威尔伯分享他的经历：他的腰痛在练习瑜伽四天后完全消退。
Sean Wilbur, who did the Sri Sri Yoga workshop with me in New York in April 2009, shared that his lower back pain completely subsided after just four days of yoga practice.
尽管她在每个人眼里似乎都完美无缺，我却要处处跟她唱反调，做一个与她完全相反的人，但却要比她更加完美。
Although she was seemingly perfect in everyone's eyes, I wanted to be everything she wasn't and yet a million times more perfect.
它也许是模糊的，但你十分确定它是完美的，是完全没有任何缺点的。
It might be vague and fuzzy, but you're pretty sure it's brilliant, and it's totally free of blemishes.
当然，易说不易做，它不是完全完美的。
Now, of course, this is all easier said than done, but it is not complete fantasy.
那上帝是公正和完美的仁慈完全不知道他们正在谈论什么。
That God is perfectly just and perfectly merciful has no idea what they are talking about.
美丽如画的生活条件，完全免费，学习做完美葡萄酒的复杂技艺，并与你网络的Twitter追随者分享你的全部经历和感受。
Picture living rent free, learning the intricacies of making the perfect wine, and capturing and sharing the entire experience for your network of Twitter followers.
但结果是我的恐惧是完全没有理由的.事实上我够好.我不是完美的人但是谁又是完美的呢?
对于一个完全无用的模式来说，答案会是50%；对一个完美的模式来说，答案会是100%。
For a completely useless model, the answer would be 50%; for a perfect model, the answer would be 100%.
不完美的疼痛绝不会完全走开，但他会减少很多，特别是当感到真实的成就感而高兴的时候。
The pains of imperfection may never completely go away, but they will diminish, especially when confronted by the joys of real accomplishment.
我不知道他多么完美地履行了这些职责，但向受害者提供补偿金和决定需要给高管多少薪资是完全不同的。
I do not know how well he carried out these duties, but determining compensation of victims is entirely different from what is required to set compensation of executives.
理论家提出的这一理论-,可能无法达到-,但是一个完美的金融体系,能够将所有的风险完全分摊。
So, the idea that theorists suggest-- and it may be unreachable-- but the perfect financial system would have all of our risks pooled completely.
你用完美的技巧完全把我女儿的潜能发挥出来了。
With your perfect skill, you've brought the best out of our daughter.
人类不是机器人，不管我们如何描绘一个完美的体验，他们都不可能完全感知到我们的期望以及希望。
People don't behave like robots, and no matter how well we craft an experience, they will not perceive exactly as we anticipate or hope.
用户有一个常见的误解：任何用GWT编写的第三方库都会如魔法般快速运行，它们是完全无泄漏的，而且在所有浏览器上都能完美展现。
A common misconception that users have is that any third-party library written in GWT magically runs fast, is completely leak free, and renders perfectly on all browsers.
另外一点值得强调的是，很少有人能够完完全全适合某一种分类，我们每个人都或多或少有一点完美主义。
It is also important to remember that few people fit neatly into one category or another. We all tend to be on a continuum of perfectionism.
这种相关性并不完美，但却比完全视之为一种可能性要好许多。
The correlation isn't perfect, but it's much too good to put down to chance.
这种相关性并不完美，但却比完全视之为一种可能性要好许多。
The correlation isn't perfect, but it's much too good to put down to chance.
应用推荐