露西曾是个追求完美的人，凡事都得完全正确。

Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right.

《柯林斯英汉双解大词典》

这指的是，当试图模仿人类的主体不是很完美时，它们会让观众感到不安，因为它们介于明显的非人类和完全的人类之间。

This refers to the idea that when objects trying to resemble humans aren't quite perfect, they can make viewers feel uneasy because they fall somewhere between obviously nonhuman and fully human.

youdao

他是个完美主义者，只发表那些令他完全满意的成果。

He was such a perfectionist that he published only those results that satisfied him completely.

《柯林斯英汉双解大词典》

And that's consistent with other things that we've seen, Remember the whole thing about the perfect crystal at zero degrees Kelvin has zero entropy It's completely ordered.

这和我们看到的其他东西自洽吗？,想想零摄氏度下的,完美晶体的熵为零,这是完全有序的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They are three times removed from the ideal forms of objects in reality.

使现实的东西完全丧失了原本的完美造型。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, the idea that theorists suggest-- and it may be unreachable-- but the perfect financial system would have all of our risks pooled completely.

理论家提出的这一理论-,可能无法达到-,但是一个完美的金融体系,能够将所有的风险完全分摊。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选