是的,你坐开往宋家庄方向的列车,一种九站路。
Conductor: Yes, you take the train to Songjiazhuang direction, and go nine stops.
医生们都相信,这个来自中国东部金湖的小朋友宋胜,患上了一种罕见的基因病,该病使得小宋胜的身体不能正常散热。
Doctors believe Song Sheng, of Jinhu, eastern China, may be suffering from a rare genetic condition that means his body cannot cool itself.
宋:那么实时是一种快速处理数据的方法。实际上,讯问与结果之间不存在时间延迟。
Mr. Song:So real time is a method of processing data so fast there's virtually no time-lag between enquiry and result.
这两种特定的文化场共同作用,构筑了这种难以化解的恋宋情结。
The two kinds of special culture affected together and constructed his complex feeling of loving Song Dynasty.
不论是哪一种,在宋微的笔下,成为一分幽默。
Either way, under Song Wei's brush it comes the humorous one.
因此,夏季宋是一种宝贵的除了我们的收集,因为这是非常有益的交融与其他颜色,如杏黄色。
As such, Summer Song is a valuable addition to our collection, since it is so useful for mingling with other shades such as apricot and yellow.
而小宋同学的看法要更为积极。他说无休无止的训练和训斥只是为了锻炼我们的性格,这是一种方法而不是针对个人。
Mr. Song's son was more positive: 'The endless training and scolding are just ways to build up our character, they are not personal. '
其实中国画技法中创始于宋初的枯树画法的一种方法,就叫做蟹爪技法。
In fact, China was founded in the early Song Dynasty painting techniques in a dried tree painting a method called crab claw technique.
书院是我国古代特有的一种文化教育组织模式,它肇始于唐,鼎盛于宋。
The academic school was a special educational model in ancient China. It began from Tang Dynasty and boomed in Song Dynasty.
对中国植棉业和手工棉纺织业的起源问题,目前有二种看法:即宋末元初说和唐朝边疆说。
As to the origin of China's cotton planting and manual cotton textile industry, there are two different views :one is the theory of the end of the Song Dynasty and the beginning of Yua Dynasty ;
对中国植棉业和手工棉纺织业的起源问题,目前有二种看法:即宋末元初说和唐朝边疆说。
As to the origin of China's cotton planting and manual cotton textile industry, there are two different views :one is the theory of the end of the Song Dynasty and the beginning of Yua Dynasty ;
应用推荐