当宇航员在太空行走时，他们会使用安全绳以保持他们与飞船的距离。
When on a spacewalk, astronauts use safety tethers to stay close to their spacecraft.
我知道这意味着什么：扶手可能会被完全扯下来，安全绳可能会断裂，我可能因此被推到太空中去。
I knew what it meant: The handrail could be completely pulled off and the safety tether might break, and I might therefore be pushed into space.
我到达过男孩，向前感觉安全绳。
操作者应该穿防护衣和携带呼吸器，戴安全帽，穿工作鞋，携带安全绳。
Operators should wear protective clothing a breathing apparatus, a helmet, working boots, lifeline.
幸好，她身上栓了根细细的安全绳，当她失足掉下来时，下面的老虎只能眼巴巴地看着。
Thankfully she is attached to a thin safety wire, so when the worst happens, the tigers could only watch.
救生圈附件，如自亮灯浮，烟火信号和安全绳等，均安放连接正确，并可立即使用。
Attachments of lifebuoys, such as self-igniting lights, smoking signals and safe lines, are correctly connected and ready for immediate use.
固定安全绳：这种特殊类型的绳子(只能从专业经销商那购买)必须能够承受5kg的重量。
Fixing the safety cord: this particular type of cord (to be bought only from specialized dealers) must hold 5 kg. It prevents an accidental opening of your parachute.
随后，一名攀岩救援队员从终点沿着钢索向赛买提靠拢，将安全绳系在他身上，再缓慢地将他拉到终点。
Subsequently, a rock-climbing rescue team from the end of the race to buy down to the wire to move closer to safety tether on him, and then slowly pulled his end.
作业人员进入液压升降机后应关闭护栏门，插上插销，系上安全绳，载荷的中心应尽量处于工作台面的中心位置。
Close the door guardrail workers into the elevator guide rail, plug, attached to a safety rope, the load center should as far as possible in the center position of the working table.
悬吊绳、拉力绳、安全绳、固定绳应该每周或每次使用前检查一次，规格(额定工作负荷)、磨损限度、损坏程度或安装。
Suspension lines, pull lines, backup lines and snub lines should be inspected weekly and before every job for specifications (job load ratings), wear limits, damage, or improper installation.
一共有10个镜头，每个镜头都需要有100名特技演员从船尾跳入海里或者在船上，1000名临时演员身上都系着安全绳。
There were 10 takes, each requiring 100 stunt players to fall from or along the set while 1,000 extras were attached to the railings by safety harnesses.
如果没有最初的这条“安全之绳”，滑雪会是一种截然不同的体验。
Skiing is a radically different experience without that initial safety harness.
检查制动、断绳保护安全装置的制动瓦，当出现过量磨损或碎裂时必须更换。
Test the brake of brake, rope-break protection safety instrument, change it when it's worn or broken.
只有绳子没有安全吊带一点用也没有；另你还需要快扣，绳圈，勾环和岩盔。
A rope is no use without a harness. You need quickdraws and slings, carabiners and a helmet.
严禁擅自打开警示绳或越过安全黄线，进入轨道交通道床、隧道，这种行为不仅会严重威胁您的生命安全，也将对运营安全和公共安全造成严重影响。
Jumping into the tunnel is prohibited. This behavior is very dangerous and will severely disrupt the subway system.
报道解释了如何通过穿恰当的鞋，运动前伸展股四头肌和腘绳肌，运动时更加谨慎小心，更安全的减少膝关节损伤的风险。
The report explains how to safely reduce the risk of knee injuries by wearing the right shoes, stretching the quads and hamstrings before exercise, and being mindful during exercise.
检查各焊接部位的情况特别是断绳安全装置和吊笼安全插块部位的焊缝情况。
Test the condition of all the welding parts especially rope-break safety instrument and welding seam of suspension coop safety inserting block.
大副：各位，顺安全网爬下，拉扶手绳登救生艇。
Chief Mate: Climb down nets, and embark the lifeboat over manropes, everyone.
关于复线式的升降机，要用大绳去牵引钢丝绳，绳头绑缚一定要安全可靠。
Lift on double type, to use the rope to traction wire rope, the rope tied to the safe and reliable.
断绳安全装置滑道加油时，油不得流入制动瓦和导轨架无缝钢管之间。
When adding oil to the rope-break safety instrument, the oil shouldn't flow to the brake and seamless steel pipe.
有许多护绳，使攀岩变得更加安全和容易。
There were plenty of stell ropes which made it safe and fairly easy.
为了更加安全，他把大衣箱用绳捆牢。
移动地基处理设备时，支柱上应系挂溜绳，以便人员安全的控制。
When moving the soil compaction machine, the stanchions will have lines attached to them so that personnel can safely control their movements during the movement of the equipment.
介绍了多绳缠绕式斜坡提升技术系统的特点、设备装置，及其采用的安全措施。
This article introduces the features, equipment and safety measures of multi-rope winding inclined shaft of hoisting system.
公司自始创以来，集中于夹绳器、限速器和高性能安全钳的优化解决方案。
We bend ourselves to seek the optimization solution for rope gripper, speed governor and high-powered safety gear.
设有过载保护、断绳保护、工作高度保护等多重安全保护装置。
Safety device include: overload protection, wirerope break protection, height limit protection.
无极绳连续牵引车是一种新型高效安全的辅助运输设备。
The endless rope continuous towing vehicle is a new type of high-efficiency and security auxiliary transportation equipment.
之后，在1988年，蹦极之父阿伦•约翰•哈克特与科学家共同开发一种安全专业的级绳，并在新西兰卡瓦劳大桥开通第一个商业蹦极网站。
And then, in 1988, after working with scientists to develop a safe, professional-grade rope, bungee legend AJ Hackett opened the first commercial bungee jump site on Kawarau Bridge in New Zealand.
之后，在1988年，蹦极之父阿伦•约翰•哈克特与科学家共同开发一种安全专业的级绳，并在新西兰卡瓦劳大桥开通第一个商业蹦极网站。
And then, in 1988, after working with scientists to develop a safe, professional-grade rope, bungee legend AJ Hackett opened the first commercial bungee jump site on Kawarau Bridge in New Zealand.
应用推荐