安全核是安全关键系统的一种新的安全保障机制。
Safety kernel is a new mechanism providing safety assurance in safety-critical system.
安全核正是应运而生的一种新安全保障概念，其实施技术是当前的研究热点之一。
The safety kernel is a novel method for safety application, the realization of safety kernel technology is one of the hottest study recently.
忧思科学家联盟是一个要求安全核工厂的组织，其成员大卫·洛克博姆曾是一名核电厂工程师。
David Lochbaum of the Union of Concerned Scientists, a group that presses for safer nuclear plants, is a former plant engineer.
日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
然而日本在核安全方面已有不良记录。
我们也积极建立新的会议体系——如核安全峰会——将重点放在具体问题上。
We are also establishing new venues-like the Nuclear Security summit-to focus on specific problems.
而随着2000年《核安全与管制法》简介的推行，监管机构的工作内容改变了。
But with the introduction of the Nuclear Safety and Control Act in 2000, the the regulator's job changed.
美国将在接下来的12个月之内举办一次关于核安全的峰会。
America would host a summit on nuclear security within the next 12 months.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China -will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China - will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
加强核安全符合各国共同利益，需要我们携手努力。
Enhanced nuclear security serves the interest of all countries and requires concerted action.
奥巴马说，他想在明年举办一个全球核安全峰会。
Obama said he intended to host a summit on global nuclear security next year.
中国和国际原子能机构承诺要相互合作，改善东亚的核安全。
China and the International Atomic Energy Agency have pledged to work together to improve nuclear security in East Asia.
中方愿同各国分享做好重大活动核安全工作的经验。
China stands ready to share experience with other countries on nuclear security for important events.
国家核安全机构没有证实此报道的事件。
The country's nuclear safety agency did not confirm the reported incident.
——重视并积极参与国际核安全合作。
Value and take an active part in international cooperation on nuclear security.
——严格履行核安全国际义务。
我们同意加强在核安全问题上的合作，这对于达到在四年内保障所有危险核材料的安全的目标至关重要。
And we agreed to increase cooperation on nuclear security, which is essential to achieving the goal of securing all vulnerable nuclear material within four years.
今天，对核安全和不扩散，以及对美俄关系而言，都是一个重要的里程碑。
Today is an important milestone for nuclear security and non-proliferation, and for U.S.-Russia relations.
第五，切实处理好核安全与和平利用核能的关系。
Fifth, handle properly the relationship between nuclear security and peaceful use of nuclear energy.
没有保障核设备安全的强制标准，也没有停止生产更多武器级核材料的全面承诺。
There were no mandatory standards adopted for securing nuclear facilities. And no universal commitment to stop churning out more weapons-grade material.
核事故的影响没有国界，核安全水平的提高需要国际社会的共同努力。
The influence of nuclear accident is boundless, therefore, it takes the synergy of the international community to improve nuclear safety.
中国正积极考虑同有关国家合作，在华建立核安全示范中心，在地区核安全合作方面进一步发挥作用。
We are considering setting up a nuclear security "Center of Excellence" in China through cooperation with relevant countries in order to play a bigger role in regional nuclear security cooperation.
中国正积极考虑同有关国家合作，在华建立核安全示范中心，在地区核安全合作方面进一步发挥作用。
We are considering setting up a nuclear security "Center of Excellence" in China through cooperation with relevant countries in order to play a bigger role in regional nuclear security cooperation.
应用推荐