联合国宣布此处为安全区。
那些被难民潮席卷的国家想要立即建立安全区。
Countries overwhelmed by the human tide of refugees want safe havens set up at once.
然而，如果能给被捕食的动物提供一些它们在野外时那样的安全区域，它们的数量会降到很低但不灭绝。
However, if safe areas like those prey animals have in the wild are provided, the prey population drops to low level but not extinction.
采用性能化设计，次安全区域为前厅。
The performance-based design was adopted and the hypo-safety area as antehall.
认证会使您摆脱您安全区域。
安全设备和安全区域的辨别。
镜头切换到清理行动 ，在安全区的边缘。
CUT TO the clearcutting operation, out at the edge of the safety zone.
可是重点是，我完全脱离了自己的安全区了。
它们停在了他们的安全区域，而我仅仅在一步之遥。
你现在就可以携带他们，如果他们放在机场安全区。
You can now carry them on if they are bought in secure areas of an airport.
基于此，我们提出了创建金融安全区的构想和思路。
Therefore, we propound the proposal for building up the financial safety area.
海军陆战队巡逻形成的安全区只能扩展到马里加的一小片地区。
The security bubble provided by the Marine patrols extends only to a small section of Marja.
将Controller网站添加到可信区域，检查安全区域设置。
Add Controller website to trusted zone, and check zone security Settings.
员工一旦发现存在火灾隐患，应立即向其主管或安全区负责人报告。
Employees are expected to report any fire hazard to their supervisors or safety area principal once identified.
声明中敦促斯里兰卡双方立刻结束战斗并允许上万的平民撤离到安全区。
The statement urged all sides in Sri Lanka to "end hostilities immediately and allow for the safe evacuation of the tens of thousands of civilians trapped within the safe zone".
同时，伦敦和华盛顿也担心，在过去些日子中安全区里大量伤亡的平民。
It also said London and Washington were alarmed "at the large number of reported civilian casualties over the past several days in the designated 'safe zone'".
韩国将为方圆两公里的安全区设立三层防线，部署两万名警察和大批保安人员。
Twenty-thousand riot police will be backed by other officers and security personnel in and around a triple-tiered two-kilometer security ring.
安全网关可能驻留在与esb的其他部分不同的安全区域，将向外部客户端提供连接。
Security gateways may reside in a different security zone to the rest of the ESB and would provide connectivity to external clients.
在三里岛事故中并没有出现大规模居民疏散，但是孕妇和学前儿童被转移到安全区域。
During the the Three Mile Island episode there wasn't a mass evacuation, but pregnant women and preschool children were urged to leave the area.
科索沃的塞族人有的居住在保卫森严的安全区内，有的住在一小块与塞尔维亚相连的地区。
Serbs in Kosovo live in heavily protected enclaves or in a compact patch abutting Serbia proper.
CSI也可能在犯罪现场外建立一个“安全区”供调查人员休息以及讨论案情而不用担心会毁坏证据。
A CSI might establish a "safe area" just beyond the crime scene where investigators can rest and discuss issues without worrying about destroying evidence.
老雷估计他们现在离安全区还有两场胜利，而且理论上还有拿到第七名从而进军新赛季欧洲杯赛的可能。
Redknapp reckons they are now two wins from safety and in with an outside chance of claiming seventh spot which would almost certainly be enough for a place in the new Europa League.
与此同时，一个自称“高安全区居民解放武装”的组织今天扬言要将战争渗透到斯里兰卡城镇的大街小巷。
Meanwhile, a group calling itself the High Security Zone Residents' Liberation Force today threatened to take the war onto the streets of Sri Lanka's towns and cities.
还有些人提出，在叙南部与东北部沿叙与约旦和伊拉克边境建立另外一些安全区，以保护叙逃亡的士兵与平民。
Others air the idea of other havens, for defecting soldiers as well as civilian refugees, in the south and north-east of the country, along the borders with Jordan and Iraq.
就在奥巴马在国会发表演讲前，国会山警察逮捕了一个企图在奥巴马演讲时驱车闯进国会山安全区的携枪男子。
Prior to Obama's speech before Congress U.S. Capitol Police arrested a man they say tried to get into a secure area near the Capitol with a gun in his car as President Barack Obama was speaking.
存放这些文档的硬盘一直被存放在INNSWORTH基地的安全区，那里有人定期巡逻，因此硬盘未被加密。
The drives were kept in a secure area of the base at Innsworth, which was regularly patrolled, and they were not encrypted.
并无证据显示，据信从国防部INNSWORTH基地安全区被盗的硬盘数据，已被刑事罪犯和敌对分子盯上。
There is no evidence to suggest that the information held on the hard drive believed to have been stolen from the secure... site at MoD Innsworth has been targeted by criminal or hostile elements.
并无证据显示，据信从国防部INNSWORTH基地安全区被盗的硬盘数据，已被刑事罪犯和敌对分子盯上。
There is no evidence to suggest that the information held on the hard drive believed to have been stolen from the secure... site at MoD Innsworth has been targeted by criminal or hostile elements.
应用推荐