那些被难民潮席卷的国家想要立即建立安全区。
Countries overwhelmed by the human tide of refugees want safe havens set up at once.
然而，如果能给被捕食的动物提供一些它们在野外时那样的安全区域，它们的数量会降到很低但不灭绝。
However, if safe areas like those prey animals have in the wild are provided, the prey population drops to low level but not extinction.
采用性能化设计，次安全区域为前厅。
The performance-based design was adopted and the hypo-safety area as antehall.
你现在就可以携带他们，如果他们放在机场安全区。
You can now carry them on if they are bought in secure areas of an airport.
不时地走出你的安全区，你会为你经历过的感到惊讶。
Step out of your comfort zone from time to time. You'll be surprised what you can experience.
因此该区属于外照射水平的安全区域，人居环境不受影响。
So Qingdao is safe in radiological level and the dwelling environment is not affected.
海军陆战队巡逻形成的安全区只能扩展到马里加的一小片地区。
The security bubble provided by the Marine patrols extends only to a small section of Marja.
将Controller网站添加到可信区域，检查安全区域设置。
Add Controller website to trusted zone, and check zone security Settings.
员工一旦发现存在火灾隐患，应立即向其主管或安全区负责人报告。
Employees are expected to report any fire hazard to their supervisors or safety area principal once identified.
因此为了完成一次交易，通过外特网交流的信息须经过两个安全区域。
Information exchanged over extranets would therefore have to cross two security zones in order for a transaction to be complete.
同时，伦敦和华盛顿也担心，在过去些日子中安全区里大量伤亡的平民。
It also said London and Washington were alarmed "at the large number of reported civilian casualties over the past several days in the designated 'safe zone'".
安全网关可能驻留在与esb的其他部分不同的安全区域，将向外部客户端提供连接。
Security gateways may reside in a different security zone to the rest of the ESB and would provide connectivity to external clients.
在三里岛事故中并没有出现大规模居民疏散，但是孕妇和学前儿童被转移到安全区域。
During the the Three Mile Island episode there wasn't a mass evacuation, but pregnant women and preschool children were urged to leave the area.
工厂是否有相关程序可预防未经授权的人员进入安全区域，如仓库、货柜装货等区域？
Does your factory implement procedure to prevent unauthorized employee to access to those secure areas, such as warehouse, container loading area, etc.?
科索沃的塞族人有的居住在保卫森严的安全区内，有的住在一小块与塞尔维亚相连的地区。
Serbs in Kosovo live in heavily protected enclaves or in a compact patch abutting Serbia proper.
现场设备层的车间从地理区域的角度进行划分，如车间1为一个安全区，车间2为一个安全区。
The workshop of the field equipment layer is divided from the Angle of the geographical area, such as the workshop 1 is a safe area, and the workshop 2 is a safe area.
CSI也可能在犯罪现场外建立一个“安全区”供调查人员休息以及讨论案情而不用担心会毁坏证据。
A CSI might establish a "safe area" just beyond the crime scene where investigators can rest and discuss issues without worrying about destroying evidence.
下跌时做空的原则当趋势下跌时，我们根据最高价计算安全区域，因为它们的模式决定了止损位置。
Rules for Shorts in Downtrends When the trend is down, we calculate SafeZone on the basis of the highs because their pattern determines stop placement.
老雷估计他们现在离安全区还有两场胜利，而且理论上还有拿到第七名从而进军新赛季欧洲杯赛的可能。
Redknapp reckons they are now two wins from safety and in with an outside chance of claiming seventh spot which would almost certainly be enough for a place in the new Europa League.
对安全区域划分的纵向各层和横向各区配备专业的工业控制安全设备和软件进行安全防护，如图2所示。
The security zone is divided into vertical and horizontal sections with professional industrial control equipment and software security, as shown in figure 2.
还有些人提出，在叙南部与东北部沿叙与约旦和伊拉克边境建立另外一些安全区，以保护叙逃亡的士兵与平民。
Others air the idea of other havens, for defecting soldiers as well as civilian refugees, in the south and north-east of the country, along the borders with Jordan and Iraq.
存放这些文档的硬盘一直被存放在INNSWORTH基地的安全区，那里有人定期巡逻，因此硬盘未被加密。
The drives were kept in a secure area of the base at Innsworth, which was regularly patrolled, and they were not encrypted.
并无证据显示，据信从国防部INNSWORTH基地安全区被盗的硬盘数据，已被刑事罪犯和敌对分子盯上。
There is no evidence to suggest that the information held on the hard drive believed to have been stolen from the secure... site at MoD Innsworth has been targeted by criminal or hostile elements.
但是，即使在这样的环境中，也很可能需要在这个安全区中传出数据或传入数据，这就可以用安全FTP来完成。
But even in such scenarios, you might very well have the need to transfer data from or to this secure zone, which can be accomplished now using secure FTP.
本月初，两名墨西哥记者宣称他们在雅典南部港口比雷埃夫斯的限制安全区外拍摄时，被希腊海岸警卫队制止。
Earlier this month two Mexican reporters said they were beaten up in custody by Greek coastguards after filming outside the restricted security zone of the Athens port of Piraeus.
本月初，两名墨西哥记者宣称他们在雅典南部港口比雷埃夫斯的限制安全区外拍摄时，被希腊海岸警卫队制止。
Earlier this month two Mexican reporters said they were beaten up in custody by Greek coastguards after filming outside the restricted security zone of the Athens port of Piraeus.
应用推荐