当它到达的格局终结，它重复。
我删掉它是因为它重复了。
使它重复的一个原因是人类未能忆起他们自己的过去。
One of the reasons that it repeats is that humans fail to remember their own past.
但是清单1的代码效率不高，因为它重复地解决相同的递归子问题。
But Listing 1's code is inefficient because it solves some of the same recursive subproblems repeatedly. For example, consider the computation of fibonacci1 (5), represented in Figure 1.
为了使这句话的意思能够得到充分的理解，我把它重复了两遍。
In order to let this sentences sink in, I repeated it twice.
然后，当它再次变成蒸气，你可以再说，它重复了作为蒸气的状态。
Then when it again becomes vapor, you can again say that it has repeated its condition as vapor.
创建一个对象定义，您能通过它重复创建新实例，但必须先定义其构造器。
To create an object definition from which you can repeatedly create new instances, you must first define its constructor.
使用母亲节想出一个新的家庭传统然后让它重复做一些在重要的时期做的事情。
Use Mother's Day to come up with a new family tradition, then make it something you repeat at significant times.
利未记十七章十一节是这么说的，它重复了血液的禁忌，它提供了一个基本原理。
Leviticus 17:11 says this; it repeats the blood prohibition, and then it offers a rationale.
它重复了这一理论，即“红海”是里兹海的误译，而里兹海是一个浅得多的沼泽。
It repeats the theory that "Red Sea" is a mistranslation of the Sea of Reeds, a much shallower swamp.
就在这时，曾使我和母亲在数死去船长的钱时警醒起来的那个口哨声又一次刺穿了夜空，但这次它重复了两遍。
And just the same whistle that had alarmed my mother and myself over the dead captain's money was once more clearly audible through the night, but this time twice repeated.
而他们在子类违反干燥原理(不要重复自己)：如果所有的子类具有相同的功能，为什么要写它重复在每一个阶级？
To instead have them in the subclass violates the principle of DRY (don't repeat yourself) : if all the subclasses have the same function, why write it repeatedly in every class?
真实硬件的行为通常是很难控制它重复同一个行为动作的同一个动作硬件，但这个功能往往对驱动程序调试很有用。
The behavior of real device is usually difficult to control to reoccur some cases. But this capability is required in driver debugging.
你第一次喂养它的时候，你需要帮助它克服它的勉强，你很快就要教会它重复它的名字，名字当然是一开始的时候选择的。
As you pet him for the first time, you'll help him overcome his reluctance, and you'll quickly teach him to react to his name, which you'll obviously choose from the very start.
即使同一台计算机很可能已经连续完成同样的运算达数百万次之多，但每当它重复这一运算时都得准确地告诉它如何去完成这一运算。
Even though the same computer might have performed the same operation millions of times in succession, it must still be told exactly how to do that operation every time it repeats it.
而我们在声明observablebutton为一个按钮实例的时候，我们直接混合了Subjecttrait，它重复了ButtonObserverAnonSpec的逻辑。
We had to duplicate that logic in ButtonObserverAnonSpec when we declared observableButton as a Button instance that mixed in the Subject trait directly.
它经常重复并且感觉是对称的。
It often times repeats and it can be symmetrical in that sense.
她告诉我不要重复它，但是这样一来我认为它不重要了。
She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters.
我的确认为，制作的核心理念是在你的头脑中有形成一个想法，或者从别人那里借鉴一个想法，然后开始开发、重复并改进它。
I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.
“我不想要它。”玛丽重复道。
你越是重复一个糟糕的观点，人们就越有可能相信它。
The more you repeat a bad idea, the more likely people are to believe it.
最后，多次重复这句话，把它铭记在你的心里。
Finally, repeat the sentence many times to get it engraved (铭记) in your heart.
重复这个句子多次直到你记住它。
如果你大声重复你所说的话，但对聋人朋友并没有帮助时，试着把它写下来或用符号代替。
If you repeat what you are saying loudly, and it isn't helping your Deaf friend, try to write it down or use signals instead.
格雷厄姆教练知道，只有一种方法可以教会孩子如何让它变得更强：你给他们做不到的事情；他们努力练习，直到发现自己可以做到，而你只需要不断地重复。
Coach Graham knew there was really only one way to teach kids how to make it stronger: You give them something they can't do; they work hard until they find they can do it, and you just keep repeating.
对于每个角色，我重复它。
如果你想说服他人你的观点是代表大多数人的，那么你只需要不断的重复它。
If you want to convince others that your opinion is representative of the majority, then just repeat yourself.
严格来说，这个结果没有回答这个问题：它只是重复相同的版本号。
Strictly speaking, this result does not answer the question: It simply repeats the same version number.
严格来说，这个结果没有回答这个问题：它只是重复相同的版本号。
Strictly speaking, this result does not answer the question: It simply repeats the same version number.
应用推荐