It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move north of Boston.

某种意义上来说，它以，重复或者带我们重返,最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So that we take very quickly the tedium out of-- what is otherwise-- could be a very repetitive process.

它可以让我们从这些重复乏味的工作中-,解脱出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What's important in My Fair Lady is the functionality of repetition in the transformation of the principal character into a lady, right?

但是它的重复功能却,使女主角变成了以为优雅的女士，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And the thing you should notice here is that it's doing a lot of the same things over 2 1 and over again. So, for example, we'll see 2, 1 2 1 here. And 2, 1 here.

在这里你要注意的是,它不断在重复同样的工作,例如我们看这里的1,还有这里的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Leviticus 17:11 says this; it repeats the blood prohibition, and then it offers a rationale.

利未记》十七章十一节是这么说的，它重复了血液的禁忌，它提供了一个基本原理。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It at least overlaps to a greater extent than most of the other books.

它起码与很多其他的课本,重复了很多部分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And what this is is technically described as a decline in the tendency to respond to stimuli that are familiar due to repeated exposure.

它在学术上被描述为,由于重复暴露在刺激环境中,而造成对该刺激反应倾向的降低。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But eventually, they began to uniformly adopt this system of what's called "Octave duplication."

但是最终,人们开始广泛接受这个体系,它被称作"重复八度"

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The engine is a prior existing part, so can we conclude then that from the fact that argument from recycling, cars get reused, get rebuilt, when cars get destroyed, its parts is still around.

发动机是之前就存在的一个部分，所以我们可否得出结论说,根据源于轮回的论证，汽车重复使用，重新组装,汽车坏了的话，它的零件还在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So the repeating unit in DNA is this structure here, a nucleotide, which has three different regions.

NA的重复单位就是,核苷酸,它有三个不同的区域

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But that gives me a new guess, and I'm going to repeat.

但是这个又给了我一个新猜想，我会重复它的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's repetitive; it's anti-economical; it's retardant.

它是重复的，冗余的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's one that I suppose we could continue to entertain as a kind of skepticism about this way of understanding the compulsion to repeat as somehow necessarily entailing a theory of the death wish.

所以我觉得我们可以把它当作一个,对强迫性重复作为死亡冲动的理论依据的怀疑,看看就行。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It oftentimes repeats and it can be symmetrical in that sense.

它经常重复并且感觉比较对称。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But in fact, it is not. And so, something I find myself repeating over and over again to myself, to my graduate students, is when you get an answer from the computer, always ask yourself, why do I believe it?

但是实际上，它并不是，因此，我一直一遍又一遍的重复的,给我自己和你们这些学生的就是,当计算机给出一个答案后，一定要问问自己为什么要相信这个答案？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选