政府推行了一条颇有争议的法律，根据这条法律，政府可以占据任何它想要的土地。
The government brought in a controversial law under which it could take any land it wanted.
它想交配，但它也害怕，想逃跑。
It wants to mate but it's also afraid and wants to run away.
它想展示的不是阅读技巧，而是真实的感受。
What it wants to show isn't reading skills but real feelings.
他把它想象成一只真正的狗。
把它想象成一个不能再转动的音量旋钮。
Think of it as a volume knob that can't be turned any further.
就把它想象为吃蔬菜：咀嚼单簧管对你有益。
Think of it as eating vegetables: chewing on that clarinet is good for you.
让我们把它想象成建筑师和木匠之间的关系。
Let's think of it as the relationship between architect and carpenter.
“它想要妈妈。”狄肯说，脸上的笑容越来越多。
为了使它生动，你应该把它想成是发生在你身上的。
To get it vivid, you should think of it as though it's being done to you.
它想进去。
它将成为一个电子的接收器，且它想要接收电子和电子密度。
It's going to be an electron acceptor, and it wants to accept electrons and wants to accept electron density.
但当它想要融入环境以躲避敌人时，它就会呈现出周围环境的颜色：海底、岩石、珊瑚等等。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
我的电脑告诉我有一个文件损坏了，它想自行修复，但我没有Windows的安装光盘。
My computer is telling me a file is corrupted and it wants to fix itself, but I don't have the Windows Setup CD.
当麦当劳决定它想要一个新的面包供应商时，哈林顿决心赢得合同，尽管她没有经营面包店的经验。
When McDonald's decided it wanted a new bun supplier, Harrington became determined to win the contract, even though she had no experience running a bakery.
如果它想要纹理光滑一些，它就把身上的“触头”变得平整，这样它看上去就会很光滑，能够融入海底的沙地中。
If it wants to have a smooth texture, it flattens out the papillae, so it can acquire a smooth texture to blend in with the sandy bottom of the sea.
就把它想象成一种心理武功吧。
一种可能性是让它想欧洲央行借钱。
One possibility is to allow it to borrow funds from the ECB.
把它想做太阳或地球，哪一个都行。
你可以把它想象成智能脚手架。
You can conceive of this as a smart scaffold, "he said of the aerogel."
我们要把它想成是情报资料。
可以把它想像成书中突出显示的一节。
You can imagine it as being like highlighted passages in a book.
至少我们还能明白它想表达什么意思。
可以将它想象为文件系统内的一个目录。
这是它想出的最好方法么？
它正在该地区寻求它想加以巩固的联系。
It's looking for relationships it wants to solidify in the region.
一些大型基金的赞助商在推动其它想法。
把它想象成云音乐101。
它想对自身在美国的业务拥有更多控制。
It wants to gain more control over its U.S. inventory, though.
它想对自身在美国的业务拥有更多控制。
It wants to gain more control over its U.S. inventory, though.
应用推荐