质押和孳息条款也得到完善。
天然孳息与法定孳息有不同的归属规则。
It has different legal rules of attribution between the fruits natural and the fruits civil.
前款规定的孳息应当先充抵收取孳息的费用。
The fruits mentioned in the preceding paragraph shall first be used to pay the expenses for collecting the fruits.
法定孳息，当事人有约定的，按照约定取得；
Statutory fruits shall be obtained by the parties concerned in accordance with stipulations if any;
二保险费与其孳息收入及保险给付支出之结馀。
Insurance premiums and earnings from interest, and the surplus balance of insurance payments.
孳息是民法中最基本、细微但又重要的概念之一。
Fructus is one of the most basic and smallest yet an important concept in civil law.
此外，在日线图及周线图上，国债孳息均显超卖。
In addition, treasuries are oversold on both a daily and weekly basis.
第二百三十五条留置权人有权收取留置财产的孳息。
Article 235 the lien holder shall have the right to collect the fruits accrued from the retained property.
担保物权人对天然孳息只是收取占有，而非取得所有权。
The holder of real right is entitled to make use of but not to possess the natural fruits.
将物区分为原物与孳息法律的目的在于确定孳息的归属。
The purpose to distinguish property of originals and fruits is to decide the affiliation of fruits.
冻结证券和交易结算资金时，应当明确冻结的范围是否及于孳息。
For the freeze of securities or securities transaction settlement funds, the scope of freeze and whether the yields are included shall be specified.
提存期间，标的物的孳息归债权人所有。提存费用由债权人负担。
The fruits of the subject matter accrued during escrow belong to the obligee. Escrow expenses shall be borne by the obligee.
利息诉讼时效的中断，自然及于本金，因为利息是依附本金而生的孳息。
The stop of action limitation extend to principal , for interests is born on the principal naturally .
第二百一十三条质权人有权收取质押财产的孳息，但合同另有约定的除外。
Article 213 the pledgee shall have the right to collect the fruits accrued from the pledged property, unless otherwise stipulated in the contract.
第二百一十三条质权人有权收取质押财产的孳息，但合同另有约定的除外。
Article 213 Unless it is otherwise stipulated in the contract, a pledgee has the right to obtain the fruits of the pledged properties.
保证金及其孳息归保证金的提供方所有，同业中心或中央结算公司不得挪用。
The margin and the interests thereof shall belong to the provider of the margin and shall not be appropriated by the NIFC or the CGSCTC.
第六十八条质权人有权收取质物所生的孳息。质押合同另有约定的，按照约定。
Article 68 the pledgee shall be entitled to collect the fruits derived from the pledged property. If otherwise provided for in the pledge contract, the provisions there shall apply.
我国现行法律关于孳息归属的相关立法比较多，但对于实践中孳息归属的一些具体问题仍有必要进行类型化研究。
There are many existing laws of our country about legal provisions on the fruits attribution, but it also necessary to made some typical research on specific issues of fruits attribution in practice.
注：锁定期间所产生的孳息自动锁定。被锁定证券到期自行解除，需提前解除锁定时，请携带此确认书到原锁定处办理。
Note: The fruits will be locked automatically. The Securities will be unlocked automatically when it's due. Please bring this confirmation when it needed unlock in advance.
占有回复请求权主要是对占有人与回复请求权人之间的损害、风险、孳息进行合理分配，大体上可以认为是一种债的关系。
Reply possession claim system make a rational allocation between the person in possession and recover for damages f, risk, fruits, on the whole, witch can be thought as a debt relationship.
占有回复请求权主要是对占有人与回复请求权人之间的损害、风险、孳息进行合理分配，大体上可以认为是一种债的关系。
Reply possession claim system make a rational allocation between the person in possession and recover for damages f, risk, fruits, on the whole, witch can be thought as a debt relationship.
应用推荐