突然，坐在我身边的3个学童偷偷地笑了起来。
Suddenly, three schoolkids sitting near me started sniggering.
一名女学童冲进一栋着火的公寓去救一个男子的命。
A schoolgirl rushed into a burning apartment to save a man's life.
《蝇王》是一本关于一群被困在荒岛上的英国男学童的小说。
'Lord of the Flies' is a novel about English schoolboys marooned on a desert island.
这项研究在西班牙的253名学童中进行。
这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童，该项目是一个美国的多点临床试验项目，从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
据说英国的一般学童比欧洲大陆的大多数一般学童聪明。
The average British school-boy is said to be more intelligent than the majority of his like on the continent.
暂时仍未有学童在学校感染病毒。
There is so far no report on school children contracting the virus in schools.
这个寺庙每天供应20万当地学童免费食物。
The temple provides 200, 000 local schoolchildren with free meals every day.
这个寺庙每天供应20万当地学童免费食物。
The temple provides 200,000 local schoolchildren with free meals every day.
过重书包对学童背部的伤害引人关注。
Concerns have been raised over the damage caused to children's backs by heavy bags.
他刊登每一位捐赠者的名字，包括捐赠了几分钱的学童。
He printed the names of every donor, including schoolchildren who donated pennies.
学童辍学率也很高。
得益于多年的训练，学童们甚至看上去比他们的老师都镇静。
Schoolchildren, benefitting from years of drills, looked calmer than some of their teachers.
似乎没有人知道有多少学童可能丧生，但据估计可能有上百人。
No one seemed to know how many schoolchildren might have died, but there were Suggestions that the Numbers could reach into the hundreds.
在作者看来，大量的学童可以为任何博物馆增加魅力。
School groups in abundance, in this author’s view, add charm to anymuseum.
汤米是个独子，一直生活幸福，乐意合作，而且是个出色的学童。
Tommy, an only child, had always been happy, cooperative and an excellent student.
不过，这对所波及的私立学校以及该邦其他学童来说，没给出多少安慰。
That will provide little comfort to the private schools affected, nor to Karnataka's other schoolchildren.
短期内，这些藏品仍陈列在雅典的市政画廊，为这里的学童进行教育展览。
In the short term, the collection now on display at the is serving as an educational exhibition for school children in Athens.
但遗憾的是，研究者表明抗氧化剂神话可能只是又一个医学童话。
But sadly, researchers now say the antioxidant myth could be just another medical fairy tale.
如果一切顺利，这项计划将在2015年之前降低年龄层六至八岁间的学童。
If all goes well, the programme will embrace children between six and eight by 2015.
伴随美国学童成长的是本杰明·富兰克林和托马斯·爱迪生这类发明家的故事。
American schoolchildren are raised on stories about inventors such as Benjamin Franklin and Thomas Edison.
国家公路交通安全管理局NHTSA提示司机驾驶通过有学童的区域的技巧如下。
Here are safety tips from the NHTSA for drivers who travel through areas that have school children present.
短期内，这些藏品仍陈列在雅典的市政画廊，为这里的学童进行教育展览。
Is serving as an educational exhibition for school children in Athens.
另一些陷阱里放的是化妆棉，这些化妆棉是学童放到袜子里放了一天后交给研究人员的。
Others will contain cotton pads that schoolchildren will put inside their socks for a day and then deliver to researchers.
这个语法系统还有很多的特殊情况。对很多学童来说，拉丁语是多年的课堂噩梦。
This system, and its many exceptions, made for years of classroom torture for many children.
Marko也是他的小学电脑教室的老师，教导8至11岁的学童基本的电脑使用技巧。
Marko is also a teacher with his own computer lab on the grounds of an elementary school where he teaches 8- to 11-year-olds the basics of computers.
OLPC表示，在卢安达和其他地方的研究指出，利用计算机的学童会在学习上更认真且想法更有创意。
OLPC says its research in Rwanda and elsewhere suggests that children work harder and think more creatively with a laptop.
OLPC表示，在卢安达和其他地方的研究指出，利用计算机的学童会在学习上更认真且想法更有创意。
OLPC says its research in Rwanda and elsewhere suggests that children work harder and think more creatively with a laptop.
应用推荐