主要从个人因素、学校因素、社会因素进行总结分析。
Mainly from analysis and summary in personal factors, school factor, social factor and so on.
考试心理问题和学校因素通过考试心理素质对学业成绩产生间接效应。
School factors, test mental problem and selfish factors have indirect functions on academic record.
研究生人际关系问题原因主要是个人因素、家庭因素、学校因素、社会因素。
There are several reasons for graduate interpersonal problems just like Personal factors, family factors, school factors, social factors.
在学校因素中，学校类型、是否是班主任、周工作时间和工作规律性与WFC显著相关。
There is a significant correlation of WFC with teachers' positions as class supervisors, school type, and with the number of working hours per week and working regularity.
影响儿童心理健康的因素也是多方面的，包括青少年的家庭因素、学校因素和社会因素。
Mental health affecting children are numerous factors, including adolescents, family factors, school factors and social factors.
学习者的动机水平受多种因素影响，其中最重要的是社会文化因素，家庭因素和学校因素。
Learner motivation is influenced by many factors, among which sociocultural-related factors, family-related factors and school-related factors are considered to be the most important.
通过调查，揭示了农村初中学生存在着的不良学习习惯，造成的原因主要有家庭因素和学校因素。
Through the survey, it revealed the existence of rural middle school students to learn a lot of bad habits.
影响未成年人心理健康因素颇为复杂，主要表现为自身因素、家庭因素、学校因素及社会环境因素。
The factors affecting minor mental health are very complicated, which mainly include facts of themselves, their families, the schools and the society environment.
特质-状态焦虑、重大生活事件、自身因素和学校因素对焦虑敏感具有直接效应，家庭因素对焦虑敏感有间接效应。
State-Trait Anxiety, school factors, self-developing factor, life events have direct functions on development of AS; family factors have indirect functions on middle school student'AS.
90年代中叶以来，国内学者对父母教养方式与子女自尊的关系、学校因素与学生自尊的关系、影响自尊的认知因素等问题进行了富有成效的研究。
Since the middle period of 1990s, Chinese developmental psychologists have studied many factors concerning self-esteem, such as parenting style, education style in school, cognition and so on.
美国国家科学院列出的“生物、个人、家庭、同伴、学校和社区因素”都发挥了各自的作用。
National Academy of Sciences listed "biological, individual, family, peer, school, and community factors" as all playing their parts.
这种标准化测试可能无法评估在学校和生活中取得成功所必需的所有重要因素，Robert J.Sternberg争论道。
Such standardized tests may not assess all the important elements necessary to succeed in school and in life, argues Robert J.Sternberg.
如果任何一个肤色或种族的孩子在学校表现不好，在我们看来，知晓这是否是因为他或她的智商低还是其他因素是非常重要的。
If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。
This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
但综合起来，这两个因素就能让所有的学校的预算超额。
Taken together, these two factors can drive every school budget right over the top.
他们指出，其他的许多成功因素例如正字、地理和历史教育跟学校运营没有什么关系，也跟教室里面所发生的事情无关。
Many of the other ingredients for success that they identify-orthography, geography and history-have nothing to do with how schools are run, or what happens in classrooms.
还有几项因素造成了郊区学校的教学质量比较高。
There are several other factors which contribute to better schools in the suburbs.
我今天想起这些是因为我确信这所学校里你们所有的人都是缩小这差距非常重要的因素。
And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap.
一些学校例如上海顶尖的复旦大学，在录取学生时除了高考成绩之外，还增加了许多其他的因素，这些改变在慢慢地脱离现有的录取机制。
Some schools, like Shanghai's prestigious Fudan University, are moving slowly away from the institution by basing their admissions on other factors in addition to gaokao scores.
这会考虑到他们的子女、学校、配偶的工作、年迈的父母——所有可能影响他们安心工作的因素。
This looks at their children, their schools, their spouse's job, ageing parents - anything that affects where they will be comfortable working.
需要其他的环境因素-从多脂的学校午餐到快餐广告-都是超出父母控制的。
Many other environmental influences - from fatty school lunches to fast-food ads - are simply outside parents' control.
然而，建立深厚的友谊并非易事，尤其当工作需要、家庭生活以及学校等因素使得生活忙乱时，想要建立并维系友谊变得很难。
It's not always easy to form the close bonds of friendships, though. It may be especially hard to develop and keep up friendships when your life is hectic - work demands, family time, school.
现在，当你完成对自己入学资格的评估，明确各因素的重要性后，可以开始打草稿了——列出你的目标学校。
Once you've evaluated your qualifications and determined what exactly it is you're looking for in an MBA program, then you should be ready to draft a list of schools.
其它不良的因素包括：在高犯罪率区域生活、在极贫困的学校就读和与不良少年为伍。
other risk factors include living in high-crime neighborhoods, attending high-poverty schools and associating with troubled peers.
荷兰奈梅亨大学的心理学家Franz Mönks认为，除了智商以外还有许多因素影响着孩子们在学校里的成长或竞争。
Children thrive or struggle in school for a host of reasons apart from IQ, according to psychologist Franz Mönks of the University of Nijmegen in the Netherlands.
Hymowitz女士认为，即使种族、家庭背景及智商等因素完全一样，单身妈妈的孩子在学校的成绩也不如已婚双亲家庭的孩子。
Even after controlling for race, family background and IQ, children of single mothers do worse in school than children of married parents, says Ms Hymowitz.
Hymowitz女士认为，即使种族、家庭背景及智商等因素完全一样，单身妈妈的孩子在学校的成绩也不如已婚双亲家庭的孩子。
Even after controlling for race, family background and IQ, children of single mothers do worse in school than children of married parents, says Ms Hymowitz.
应用推荐