在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
这篇文章将探讨反对和支持在学校教授历史的观点，得出的结论是我们应该教授历史，因为这门学科的价值不仅限于教室中。
This passage will deal with the arguments that oppose and support teaching history in school, concluding that we should teach history, because the value of the subject goes beyond the classroom.
最终编程可能会很好地融入学校和课程，这样就不需要将编程作为一种单独的学科了。
Eventually programming may be embedded well enough into the schools and curriculums that there won't be a need for programming as a separate discipline.
这里有个例子，你知道，当我和很多同事或者学校管理部门谈话时，我们总涉及到单个学科和跨学科的工作。
And here is the example if you think. You know when i talk to a lot of colleagues or our university, we talk about inner-disciplinary and multi-disciplinary work.
所以要想进入劳斯莱斯公司以及其相关公司，当地学校的学生在诸如数学和自然科学科目的分数也得非常高才行。
So are grades in local schools for subjects such as maths and science, prerequisites for good jobs at Rolls-Royce and the firms that surround it.
人们常说，在学校学任何东西都会扼杀相应的学科，文学和生物皆不例外。
It's often remarked that learning anything at school tends to kill the subject, be it literature or biology.
除了传统的学科，学校还提供广泛的创造艺术计划和大量的体育方面的机会。
As well as traditional subjects, the school provides a wide range of superior creative arts programs and many opportunities in sports.
在内部，155间房间囊括了所有学习和研讨区域，还有一间配给学校材料化学科的厨房。
Inside, there are 155 rooms containing study and seminar Spaces, and a kitchen for the university's Department of Materials Science.
开发学校心理健康教育隐性课程可从学科渗透、寓于活动和优化环境等方面来进行。
To explore potential curriculum of mental health education in schools, measures may be taken such as other courses' permeation, combination with activities and environment improvement.
周日，吉布先生接受《每日邮报》采访时说：“我希望全国的学校都能够采用整班教学方法，尤其在数学和科学这两个学科上。”
Mr Gibb told the Mail on Sunday: 'I would like to see schools across the country adopt whole class teaching methods, particularly in maths and science.
你刚刚在学校毕业，已经学习过如何同时处理多项任务，知道轻重差别-权衡不同课程和学科，以及业余活动，这对你不是问题。
You just spent years of college learning how to multitask and prioritize —balancing different classes and subjects, extracurricular activities, and probably living on your own for the first time.
在矿业学校的早期阶段，同样的老师讲授采矿和冶金学科，有时还要讲地质学和矿物学。
In the early years of the schools of mines, teaching of mining and metallurgy, and sometimes geology and mineralogy were taught by the same professor.
学科知识教学的价值取向对于学校教学的目标、内容、方法、手段和效果，具有直接的规范和制约作用。
The values of subject knowledge teaching standardize and restrain the aim, content, methods, means, and effect of school teaching.
学校的课程应以学科为中心，确切地说学生的学习应被视为中心围绕基本课程开展，如：阅读、写作、历史、数学、和科学。
The curriculum of the schools should be subject centered. In particular, student learning should be centered around basic subjects such as reading, writing, history, math, and science.
学校名师荟萃，实力雄厚，拥有一大批包括特级教师和学科带头人在内的优秀骨干教师。
The school has a stuff of excellent teachers including some province-honored master educationists and leading teachers in different subjects.
将来我们一定会热爱英语，热爱各个学科，热爱我们的学校和老师。
We're sure to be crazy in the future, about English, about other subjects, and about our school and teachers.
鲜明的针对性和较强的实效性是学校教学科研的明显特征。
Fresh and clear pertinence and strong actual effect real are obvious characteristics of scholastic education research.
本论文试图立足于教育学和心理学两个学科视角来研究案例教学在中等职业学校德育课堂中的运用问题。
This article attempted to study the utilization of the case teaching method in moral class of middle vocational school, from the pedagogy and the psychology field of vision.
固定的学科和课程可能会融为一体，学校自身若不是因为实际位置，那么至少会因为只招收儿童而面临灭绝的威 胁。
Fixed subjects and curricula are likely to go into the melting pot and school themselves, if not as physical locations then at least as places exclusively for children, are threatened with extinction.
她在学校学中文吗？不，她学数学，英语，科学，音乐，美术，体育和其它学科。
Does she study Chinese at school? No, she studies maths, English, science, music, art, P. E. and other subjects.
教学大纲是规定了学校中某一门学科的目的和任务的指导性文件。
A syllabus is also called an instructional program. It is a written document that sets the AIM and task of a certain course in schools.
学科专业是人才培养的基础和载体，是高等学校与社会结合的桥梁和纽带。
Discipline and speciality is the base and carrier of talent cultivation, as well as a bridge of connecting higher education to society.
高等学校的专业建设和学科建设水平直接影响着高校的办学水平和办学效益。
The level of discipline development and specialty building of universities has direct influence over the level and benefit of running higher learning institutions.
学科建设是高校教学和科研工作的基础，是提升学校整体水平的战略任务。
The construction of courses is the foundation of teaching and scientific research in colleges and universities, and it is the mission of strategy that increases the general level of a university.
在2006年的卫报大学指南排名中，学校包括英语、艺术与设计、哲学和建筑学等在内的多门学科在英国的排名都在前20名。
In 2006 we were ranked top twenty in the UK for a number of subjects, including English, Art and Design, Philosophy and Architecture.
我在一所学校工作，我会感到非常高兴，因为这是一份非常有趣的工作，我会教我的学生汉语、英语、数学和其它有趣的学科，我想我会把他们教得很好。
I work in school, I feel very happy because it's an interesting job. I can teach my students Chinese, English, math and other interesting subjects. I think I can teach them very well.
双语教学是指在学校里同时使用母语和第二语言或外语作为教学语言进行各门学科教学的一种形式。
Bilingual teaching means using mother tongue and the second or foreign language to teach subjects. Bilingual teaching began in u.
教研组是学校学科教学的一个专业性基础组织，是各学科教师提高专业知识水平，交流教学经验和教学科研成果的基本单位。
Teaching-research group is a professional basic unit of school Subject instruction, through which the teachers can enhance their professional knowledge and exchange instructional experience.
教研组是学校学科教学的一个专业性基础组织，是各学科教师提高专业知识水平，交流教学经验和教学科研成果的基本单位。
Teaching-research group is a professional basic unit of school Subject instruction, through which the teachers can enhance their professional knowledge and exchange instructional experience.
应用推荐