在那些留任的人当中，因微弱差距而未进入高等学府的人的表现甚至比堪堪满足入学条件的人还要好。
Among those who stayed on, the close losers performed even better than the narrow winners.
选址的原因之三是因为附近的高等学府。
A third reason for choosing Ohio is the presence of decent universities nearby.
顶尖学府到处传播其高水准。
The best schools are spreading their high standards far and wide.
高等学府还能做些什么呢？
答：你真的只需要一个来自一个高等学府的电子邮件帐户。
A: You really just need an E-mail account from an institution of higher learning.
俄国国际关系领域的最高级学府让他做专题发言人。
The country's top international relations school has hosted him as a keynote speaker.
你需要更努力地赚到足够的钱来支付顶尖学府的学费。
You need to work even harder to make enough money to pay tuition at all the top schools.
几乎每一家衬得其名的大学都与中国的顶尖学府建立了合作关系。
Almost every university worth its name has formed an alliance with a leading Chinese institution.
也有附属于大学的高等学府提供大学和研究生的教育程度。
There are also institutes of higher education at both undergraduate and postgraduate levels. They are attached to the universities.
德克萨斯仍然缺少像加利福尼亚州那些知名学府并且在文化上屈居其次。
Texas still lacks California’s great universities and lags in terms of culture.
可惜了卢万大学的藏书，那是一所1425年成立的古老学府。
前原诚司是家中的独子，依靠奖学金上了高中和知名学府京都大学。
An only child, Mr Maehara attended both high school and the prestigious Kyoto University on scholarships.
美国知名学府哈佛大学的研究人员还不能够对此给出一个明确的解释。
The researchers, from the respected Harvard University in the US, cannot be sure why this is the case.
适应力使那些在贫困或艰难条件下长大的孩子能进入高等学府，并成为成功人士。
Resilience is what makes kids who grow up surrounded by poverty or cruelty still able to get into top universities and become successful.
很高兴能来到这里，来到这个美丽的校园，这是世界最古老的学府之一。
I am delighted to be here on this beautiful campus at one of the world's oldest centers of learning.
这座历史学府显然不想和一个广泛熟知的危害人类健康的行业产生关联。
The historic seat of learning apparently didn't want to be associated with an industry known for harming people's health.
这肯定是最快地提升i-cube名气的方法,普林斯顿可是知名学府。
This has to be the quickist way of improving one site i-cube one everyone is running into. Princeton's reputation perceives it.
坦白讲，一些毕业生，甚至是一些一流学府的毕业生，都是书呆子，与现实很不合拍。
To be honest, some grads, even those from top universities, are bookworms and are a bit out of tune with reality.
顶级学府的排名竞争相当激烈，因此即便相对较小的变化都会使名次产生变动。
It's very tight at the very top so a relatively small change can move the pecking order.
例如某些研究院所到高等学府的大学部开展讲座，以便人们了解研究这些项目。
Some schools have gone around visiting undergraduate departments giving explanatory sessions to let people know about their programs.
有机会来到著名学府早稻田大学，同青年朋友和老师们相聚一堂，我感到十分高兴。
I am pleased to have the opportunity to come to Waseda to meet young friends and teachers of this renowned university.
19世纪初期，这个国家就开立了第一批高等学府，比这一地区的大多数国家早得多。
The country's first modern schools opened in the early 19th century, far earlier than in most of the region.
你可以在常春藤联盟校或者一流学府上课不用作为一个老套的只为学分计的学生去申请。
You can take courses at an Ivy League or top college without applying as a traditional degree seeking student.
你可以在常春藤联盟校或者一流学府上课不用作为一个老套的只为学分计的学生去申请。
You can take courses at an Ivy League or top college without applying as a traditional degree seeking student.
应用推荐