学习时学习，娱乐时娱乐。
如果学生学习另一种语言，学习其他文化，他们毕业时就更能做好迎接全球化的准备。
If students learn another language and study other cultures, they will be more global-ready when they graduate.
好的学习者在学习时通常会从下列方法中选择最好的方法。
Good learners usually choose the best way of the following methods when they study.
当面对挫败，例如不理想的成绩时，具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习，或是尝试一些不同的学习策略。
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
拼读法为孩子们提供了一套规则：学生们学习单个字母的发音，然后学习这些字母组合在一起时如何发音。
Phonics provides children with a code: pupils learn individual letter sounds and then learn how letters work in groups.
当能教导的学生学习不理想时，学生导师会感到沮丧，但当这些虚拟学生学习获得成功时，他们会感到愉悦，因为他们能从他人的成就之中获得自豪和满足。
Student tutors feel upset when their teachable students fail, but happy when these virtual pupils succeed as they derive pride and satisfaction from someone else's accomplishment.
当你在学校学习时，你必须努力学习，不要放弃。
When you learn your lessons in school, you must work hard and not give up.
许逸作为交换生在英国学习英语时，他的英国朋友邀请他学习中国文化课程。
When Xu Yi was learning English as an exchange student in the UK, his English friend invited him to take a Chinese culture course.
当我们还是婴孩时，我们学习自己的母语；当我们上学的时候，也许我们会学习一门新的语言，或是为了一次假期旅行绞尽脑汁费尽唇舌。
We learn it as a child, maybe study a new language at school, or pick up some choice phrases for a holiday trip.
当你离开学校或从大学毕业时，必然会有人指出这不是学习的终止，而是学习的开始。
When you leave school or college, someone will inevitably point out that it is not the end but only the beginning of learning.
像咖啡因这类温和的兴奋剂可以产生情境依靠提高学习——所以如果你学习时喝咖啡或碳酸水，那么考试时也要喝。
Stimulants as mild as caffeine can produce state-dependent learning boosts — so if you drink coffee or soda while studying, drink them before the test, too.
我们一直在学习，却经常意识不到它。可是，当涉及完成既定学习目标时，我们的大脑就呈现出规律性和节奏感。
We're learning all the time, often without even knowing it, but when it comes to achieving focused learning goals, our minds appreciate regularity and rhythm.
当你坐下来学习时，同时学习几个内容- - - - - -而不是每天只学习一个内容，每天就每一个学习内容学习一点即可。
When you sit down to study, mix up your topics — instead of studying one topic per day, study every topic a little bit every day.
有些人在清晨时学习最有效率，有些人则在深夜学习最有效率。
Some learn best in the early hours of the morning, others learn best late at night.
在学习过程中犯错是很正常的。当你引导你的团队通过了不同的阶段时，那就把他们的错误变成值得学习的要点吧。
Making mistakes is a natural part of the learning process. When you guide one of your team through the different stages of leadership, turn their errors into learning points.
其间他们现场学习代数和英文小说，同时还要学习一些会计课程，以帮助他们在一鸣惊人、功成名就时管理自己的财产。
In between they study algebra and English novels at an on-site school, and accounting classes aim to help them manage their finances should they hit the big time.
刚开始时，工作量不是很大，就是个学习的过程，最开头学习如何保养自己的双手，接着学习各种手的姿势。
It was a process. I had to first learn how to take care of my hands, and then learn all the types of poses.
对于某个主题，要非常深入的钻研，并用数年时间学习和理解，这样才能将其用来作为学习其他技能时的参照。
Going very deep into one subject, learning and understanding it over a course of several years, ACTS as a point of reference that is useful when we learn other subjects.
当你想要理解广播中所讲的事情而不只是为了学习语言时，学习就变得容易一些。
When you want to understand what's being said for reasons above and beyond learning the language, learning is easier.
考试不仅仅是老师用来折磨学生的手段，因为最新研究表明，考试时大脑消化吸收学习材料的效果要比只是学习看书时产生的效果好一些。
Tests aren't just a way for teachers to torture their students, according to a new study that finds the brain encodes better mental hints during test-taking than during studying alone.
波德瑞克说问题就在于这两种学习方法似乎会彼此抗衡，当一个人分心时，习惯式学习方式似乎会取代叙述式学习方式。
The problem, Poldrack said, is that the two types of learning seem to be competing with each other, and when someone is distracted, habit learning seems to take over from declarative learning.
所以理查在学习语言的艺术，虽局限于种族，就是他在家里受尽磨难时也在学习语言的魔力。
And so Richard is learning a grammar of race even while he tries to work out how to use language as a source of power in his family.
反馈能使学习变得方便，而象印刷品之类的单向信息传递就没有反馈。在学习驾驶摩托车时，反馈更必不可少。
Feedback, which one-way communication like the printed page fails to provide, makes learning easy and, in the case of motor skills, is essential.
学习时，抛开诸如电子邮件、手机等令人分心的事物，专心于你的学习目标。
Get rid of distractions like E-mail and your cell phone during this time and focus your attention on your learning goals.
当你投身于具有学习目的的活动中时，你就连接了参与感与学习两者。
When you’re engaged with activities that have learning goals, you can connect the dots between engagement and learning.
如果你在学习时考考自己，你可能会感到学习起来比较困难，但是通过测试你将学到更多东西。
When you test yourself as you study, you may feel like you're making it harder on yourself, but on the test, you will do much better.
原因在于学习到某一程度时，女孩停止了数学的学习，并没有学到在标准化测验取得高分所必需的技能。
Why? Because somewhere along the way, girls stopped taking math and never learned the skills required to do well on standardized tests.
你可以在上下学/班途中学习，或者在做运动时学习以节省时间。
Continue doing a lesson a day. You can do these on your commute or while you exercise to save time.
你可以在上下学/班途中学习，或者在做运动时学习以节省时间。
Continue doing a lesson a day. You can do these on your commute or while you exercise to save time.
应用推荐